Magnetic and chemical biomonitoring methodologies were applied to the southern slopes of the Palatine Hill archaeological area in Rome, Italy. Plant leaves and lichen transplants were respectively sampled and exposed between July 2022 and June 2023 to assess the impact of vehicular particulate matter from Via dei Cerchi, a trafficked road coasting Circus Maximus, towards the archaeological area upon the Palatine Hill. The magnetic properties of leaves and lichens, inferred from magnetic susceptibility, hysteresis loops and first order reversal curves, were combined with the concentration of trace elements. It was demonstrated that the bioaccumulation of magnetite-like particles, associated with tracers of vehicular emissions, such as Ba and Sb, decreased with longitudinal distance from the road, without any important influence of elevation from the ground. Lichens demonstrated to be more efficient biomonitors of airborne PM than leaves, irrespective of the plant species. Conversely, leaves intercepted and accumulated all PM fractions, including road dusts and resuspended soil particles. Thus, plant leaves are suitable for providing preventive conservation services that limit the impact of particulate pollution on cultural heritage sites within busy metropolitan contexts.