The majority of canine lymphoma patients treated with the standard of care, the CHOP chemotherapy protocol, initially achieve remission but eventually relapse with a multi-drug-resistant phenotype. This study assesses gene expression profiles of canine lymphoma tumor cell populations using RNA-Seq data from 15 matched patient samples taken prior to treatment and again six weeks into treatment with CHOP. Two distinct clusters were present in the t-SNE dimensionality reduction of the gene expression profiles. There was a significant difference in progression-free survival (PFS) between the cluster groups, with a median of 43.5 days in a group of six patients and 185 days in another group of nine patients. Comparing the group with shorter PFS to the group with longer PFS, we identified 265 significantly enriched GO:BP terms in 3874 significantly up-regulated genes and 740 significantly enriched GO:BP terms in 3236 significantly down-regulated genes. Comparing the six-week timepoint against the initial timepoint, in the group with longer PFS, we identified 277 significantly enriched GO:BP terms in 413 significantly up-regulated genes and 222 significantly enriched GO:BP terms in 267 significantly down-regulated genes. In the group with shorter PFS, we only identified 27 significantly differentially expressed genes, for this comparison. We found DNA damage response genes to be enriched in the down-regulated genes in both comparisons. These results identify and characterize two transcriptionally distinct groups of canine lymphoma patients with significantly different responses to CHOP chemotherapy.