The ability of the carboxylesterase inhibitor TOTP to modify the metabolism, mortality, and sulfhydryl depletion resulting from inhalation of acrylate esters was investigated in male rats. Methyl acrylate and ethyl acrylate were enzymatically hydrolyzed by plasma and by homogenates of rat liver, lung, and kidney, with highest activity found in liver homogenates. Hydrolysis of methyl and ethyl acrylate by tissue homogenates from rats treated with TOTP was inhibited in a dose-dependent manner. Pretreatment of rats with 125 mg/kg of TOTP potentiated the lethal action of inhaled methyl acrylate and ethyl acrylate. In the 72-hr period following termination of a 4-hr exposure to 500, 750, or 1000 ppm methyl acrylate the respective mortality rates in TOTP pretreated rats were 83, 100, and 100% compared with 0, 17, and 67% mortality in corn oil-pretreated rats. The acrylate esters reacted with glutathione in vitro and decreased tissue nonprotein sulfhydryl (NPSH) in vivo. The depletion of NPSH by inhaled acrylate esters was most pronounced in lung compared with that in liver, kidney, or blood. TOTP pretreatment significantly enhanced acrylate ester-induced decreases in tissue NPSH concentrations. In rats exposed for 4 hr to 135, 370, 490, or 720 ppm methyl acrylate, lung NPSH was reduced 34, 55, 69, and 83%, respectively, in TOTP-pretreated rats versus 0, 26, 27, and 52%, respectively, in corn oil-pretreated rats. Kidney NPSH following exposure to acrylate esters was significantly altered only in TOTP-pretreated rats. These studies demonstrate that carboxylesterases are important in the detoxification of methyl acrylate and ethyl acrylate and that exposure to inhibitors of carboxylesterases may potentiate the adverse effects of these esters.