An open-source room simulation software that relies on geometrical acoustics - Pyroomacoustics - was used to compute Binaural Room Impulse Responses (BRIRs) of existing rooms that are modeled in the Benchmark for Room Acoustical Simulation (BRAS). Modifications were made to the software to investigate the impact of the scattering model on the acoustic parameter values. A comparison with the acoustic parameter measurements showed that the values of EDT, C80 and D50 were found to be closer when using the Vector-Mixing method in comparison with the original scattering method. Overall, the alternative method reduced by 95% the mean squared error on the acoustic parameter values. The sound source directivity was also considered in the simulations to quantify its influence on the perceived auditory scenes. A listening test was then conducted to compare binaural renderings derived from measured and simulated BRIRs. Results showed that ratings of the modified versions of the software were either not significantly different or significantly higher than those of the original version depending on the room and sound source. Including the source directivity significantly improved the perceptual ratings, which is thought to be due to the reduction of spectral and loudness differences with the measured reference.