Local Terminologies Research Articles

Revitalizing Urban Resilience in Thailand: Exploring Conceptual Frameworks and Terminology

This article presents a comprehensive exploration of urban resilience in the Thai context, focusing on the integration of frameworks, interpretation of concepts, and their transformative potential. Through examination and interpretation of scholarly articles, reports, policy documents, and relevant publications, we unravel the conceptual frameworks and terminology specific to Thailand’s urban resilience landscape. The study reveals the multidimensional nature of urban resilience, encompassing physical, environmental, social, economic, and institutional dimensions. By contrasting global and local terminologies, we emphasize the importance of contextualizing resilience concepts in terms of conditions that are uniquely Thai. The evolution of resilience-related terminology reflects Thailand’s shift towards a holistic and inclusive approach, emphasizing community-based processes, sustainability, and environmental protection. The implications for policy and practice offer actionable insights to foster resilience in Thai cities. Integrating local knowledge with global frameworks, fostering collaboration among stakeholders, promoting capacity building and knowledge sharing, and prioritizing monitoring and evaluation emerge as key strategies. These approaches aim to build resilient, sustainable, and inclusive urban environments that can withstand the challenges posed by climate change, rapid urbanization, and social disparities. This research serves as a foundation for further exploration, inspiring scholars, policymakers, and practitioners to delve deeper into the multifaceted aspects of Thailand’s urban resilience. By refining our understanding and harnessing collective wisdom, we can develop context-specific solutions that address the unique challenges faced by cities globally.

Fungivory assessment of wild edible mushrooms in Bicol Natural Park, Philippines

Mushrooms are known as one of the decomposers in the ecosystem since they commonly thrive in plant debris which is highly abundant in Bicol Natural Park. In addition, these macrofungi were identified to be consumed by the locals due to its palatability and nutritional attributes. However, these edible mushrooms are not locally cultivated and the major area under the jurisdiction of the National Park was still untouched. Thus, a survey of one hundred respondents was carried out to assess the consumption of the wild edible mushrooms of Bicol Natural Park, having the two areas of Camarines Sur province situated at BNP, that is Barangay Bahi, Lupi and Barangay Tible, Sipocot served as sources of data. The study aimed to determine the wild edible mushrooms being consumed by the locals,identify their local terminologies and determine the various cooking methods of the indigenous edible mushrooms by the residents. Findings revealed that thirteen mushroom species were reported to be edible and are known to be practically consumed. On the other hand, the identified edible mushrooms have a native term in the area, and likewise these wild macrofungi were noted to be prepared and served as soup, fried and spice for different dishes. The mushroom species collected need to be further explored to establish its cultivation protocol in a farm setting.

Kansa talk: mapping cancer terminologies in Bagamoyo, Tanzania towards dignity-based practice

This paper reports and examines the results of qualitative research on the use of local cancer terminology in urban Bagamoyo, Tanzania. Following recent calls to unify evidence and dignity-based practices...

Comparison of different varmam approaches by varmam practitioners of various places in Tamil Nadu in the treatment of thandaga vadham (lumbar spondylosis)

Introduction and Aim: Varmam is a unique technique used by Siddhars and followed by Siddha physicians. The Varmam technique is a double-edged sword as it could be used both positively and negatively and is taught only through Guru Kulakalvi (Guru- Seizhya manner) by Varmam practitioners to only a few students having Sivayogi characters. This study aims to recover and establish different Varmam approaches used in the treatment of Thandaga vadham from various assan practicing in different places of Tamil Nadu. Materials and Methods: In this study, 9 Varmam assan were selected from 3 different zonal areas of Tamil Nadu. The survey involved mentor name, disease diagnosing methods, terms, precautions, patient preparation, Varmapulligal –location, technical methods, contraindications, Pathiyam-Abathiyam advice, etc., Results: Among 9 assan, the survey questionnaires give salient information about varmam therapy in that same anatomical location with multiple local terminologies, different kinds of technique and methodology, duration of technique, the importance of medication and Varma kanjikal etc., Conclusion: This study would help in initiating the standardization of varmam points and techniques as well as help Siddha practitioners in selecting/choosing varmam techniques and methods in the treatment of thandaga vadham.

331 Reusing EHR Phenotyping Algorithms in Practice: Developing the Colorado Diabetes EHR Research Repository (CODER)

OBJECTIVES/GOALS: The rates of computational phenotyping algorithm reuse across health systems are low, leading to a proliferation of algorithms for the same trait. We propose a framework for reusing computational phenotyping algorithms and describe the real-world deployment of this framework for the development of the Colorado Diabetes EHR Research Repository. METHODS/STUDY POPULATION: The novel phenotype reuse framework consists of 4 steps: select algorithms that are appropriate for reuse by assessing whether they are fit for purpose; extend the algorithm to account for changes in data and care practice standards; localize the algorithm to use local database standards and terminologies; optimize the algorithm by applying a data driven approach to achieve the desired local performance. To identify individuals with type 1 diabetes (T1D) or type 2 diabetes (T2D), we selected and implemented T2D algorithms in a cohort of adults with any diabetes or pre-diabetes related diagnosis code, medication, or abnormal glucose-related laboratory test in the clinical data warehouse for UCHealth and the University of Colorado. RESULTS/ANTICIPATED RESULTS: We included a total of 926,290 patients who were identified by initial filters. Patients were more likely to be female (53%), identify as non-Hispanic white (69%) and had a median age of 58 years (IQR: 41, 70). Implementation, extension, localization, & optimization through iterative chart review prioritized high sensitivity for all-cause diabetes and high specificity for T1D and T2D. Of the original cohort, 252,946 (27%) were identified by the all-cause diabetes algorithm. Of these 11,688 were identified as T1D and 135,588 as T2D. After optimization the all-cause diabetes algorithm had 88% sensitivity, 90% specificity, 74% positive predictive value (PPV), and 96% negative predictive value (NPV). Our algorithms for T1D and T2D had high specificity (100% and 99%, respectively) and PPV (100 and 96% respectively). DISCUSSION/SIGNIFICANCE: Developing computational phenotyping algorithms is expensive and time consuming, yet algorithm reuse is low due to a lack of practical approaches for reusing algorithms. We demonstrate application of a novel framework for algorithm reuse, yielding good alignment of algorithm performance with study goals for identifying individuals with diabetes.

Heterosexual Oral and Anal Sex: Perceptions, Terminologies, and Attitudes of Younger and Older Adults in Ibadan, Nigeria.

Although heterosexual oral and anal sexual behaviors have been reported in sub-Saharan Africa, little is known about how they are understood and perceived, particularly, in West Africa. We undertook a qualitative exploration of local terminologies and sexual scripts associated with heterosexual oral and anal sex in preparation for a quantitative survey. We held focus group discussions (18) and interviews (44) with younger and middle-aged men and women from the general population and female sex workers (FSWs) in selected communities in Ibadan. Most participants had heard of oral and anal sex. Younger adults aged 18–25 years, particularly male participants and FSWs, appeared more informed than older adults in the general population. Sexually explicit movies were the most cited source of information. Oral and anal sexual behaviors were considered sensitive, with different local names, meanings, and interpretations. Participants advised against the use of slang terms in research. We identified six different scripts employed by participants in discussing oral and anal sex practices: protecting sexual relationship, financial reward, an alternative to vaginal sex, pleasure, male dominance and control, and risk, stigma, and disgust.Supplementary InformationThe online version contains supplementary material available at 10.1007/s10508-022-02313-8.

Data Element Mapping in the Data Privacy Era.

Secondary use of health data is made difficult in part because of large semantic heterogeneity. Many efforts are being made to align local terminologies with international standards. With increasing concerns about data privacy, we focused here on the use of machine learning methods to align biological data elements using aggregated features that could be shared as open data. A 3-step methodology (features engineering, blocking strategy and supervised learning) was proposed. The first results, although modest, are encouraging for the future development of this approach.

Using traditional healers to treat child malnutrition: a qualitative study of health-seeking behaviour in eastern Ethiopia

BackgroundMalnutrition among children under five years of age is a major public health issue in many low and middle-income constrained countries. According to WHO, 5.3 million under-five children die every year and about 45% of these deaths are linked to malnutrition. While it is clear that poverty and lack of food are important factors in children’s malnutrition, less is known about the ways in which local conceptions of malnutrition affect parents’ treatment choices. In Ethiopia, child malnutrition is a severe public health problem and a common cause of child death, and this paper explores the local views of malnutrition and how these shape people’s health-seeking behaviour.MethodsThe study was conducted in eastern Ethiopia from December 2017 to January 2019, conducting interviews and focus group discussions to explore different views and treatment options malnutrition. The study used grounded theory because it allows new and unexpected themes to arise from the data. Researchers’ assumptions on local terminologies of child malnutrition are also controlled as a principle of ground theory.ResultsChild malnutrition was not only perceived to be related to lack of food but was understood in a wider local conceptualization of health and illness. Parents often relied on healers because they are long-standing members of the community, possess indigenous knowledge, and cost less than other options. Because health professionals and the community perceive and speak of health very differently, people often do not seek support from health services. The misalignments between how health professionals and healers diagnose and treat malnourished children have implications on the possibilities to implement change to reduce malnutrition.ConclusionsThrough an exploration of people’s own terminology and understandings of what a malnourished child is, as well as the underlying reasons for their illness, this paper explores how people understand malnutrition symptoms and why many tend to rely on healers rather than seeking care from health centres.

Right, righteousness, and act: why should Confucian activists be regarded as citizens in the revival of Confucian education in contemporary China?

ABSTRACT This article explores three core elements of citizenship – right, responsibility, and act – and their implications for the rise of Confucian activists in the revival of Confucian education in present-day China. Adopting an empirical research approach, the author draws from two sets of resources: public speeches by a leader in contemporary Confucian classical education, and interviews with teachers and parents at a Confucian school. A critical discourse analysis of the data is conducted to examine the emerging themes. First, the study identifies the widespread circulation of the discourse of right (quanli) to education within the field of Confucian education. Second, focusing on the emerging discourse of righteousness (yi), it reveals how this particular Confucian ideology, articulated through local terminologies, generates a sense of civic responsibility and obligation. Third, it investigates the Confucian idea of “extending innate knowledge” (zhi liangzhi) and its contribution to the conversion of internal, individual ethical reflection to creative, civic acts. Based on the findings, this study challenges the popular characterisation of Confucianism as a contradiction to citizenship. The revival of Confucian education offers an opportunity to explore a more nuanced understanding of the effects of Confucianism on the formation of the “Confucian citizen”.

The BMS-LM ontology for biomedical data reporting throughout the lifecycle of a research study: From data model to ontology

Biomedical research data reuse and sharing is essential for fostering research progress. To this aim, data producers need to master data management and reporting through standard and rich metadata, as encouraged by open data initiatives such as the FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, Reusable) guidelines. This helps data re-users to understand and reuse the shared data with confidence. Therefore, dedicated frameworks are required. The provenance reporting throughout a biomedical study lifecycle has been proposed as a way to increase confidence in data while reusing it. The Biomedical Study - Lifecycle Management (BMS-LM) data model has implemented provenance and lifecycle traceability for several multimodal-imaging techniques but this is not enough for data understanding while reusing it. Actually, in the large scope of biomedical research, a multitude of metadata sources, also called Knowledge Organization Systems (KOSs), are available for data annotation. In addition, data producers uses local terminologies or KOSs, containing vernacular terms for data reporting. The result is a set of heterogeneous KOSs (local and published) with different formats and levels of granularity. To manage the inherent heterogeneity, semantic interoperability is encouraged by the Research Data Management (RDM) community. Ontologies, and more specifically top ontologies such as BFO and DOLCE, make explicit the metadata semantics and enhance semantic interoperability. Based on the BMS-LM data model and the BFO top ontology, the BioMedical Study - Lifecycle Management (BMS-LM) core ontology is proposed together with an associated framework for semantic interoperability between heterogeneous KOSs. It is made of four ontological levels: top/core/domain/local and aims to build bridges between local and published KOSs. In this paper, the conversion of the BMS-LM data model to a core ontology is detailed. The implementation of its semantic interoperability in a specific domain context is explained and illustrated with examples from small animal preclinical research.

Transformation and Evaluation of the MIMIC Database in the OMOP Common Data Model: Development and Usability Study.

BackgroundIn the era of big data, the intensive care unit (ICU) is likely to benefit from real-time computer analysis and modeling based on close patient monitoring and electronic health record data. The Medical Information Mart for Intensive Care (MIMIC) is the first open access database in the ICU domain. Many studies have shown that common data models (CDMs) improve database searching by allowing code, tools, and experience to be shared. The Observational Medical Outcomes Partnership (OMOP) CDM is spreading all over the world.ObjectiveThe objective was to transform MIMIC into an OMOP database and to evaluate the benefits of this transformation for analysts.MethodsWe transformed MIMIC (version 1.4.21) into OMOP format (version 5.3.3.1) through semantic and structural mapping. The structural mapping aimed at moving the MIMIC data into the right place in OMOP, with some data transformations. The mapping was divided into 3 phases: conception, implementation, and evaluation. The conceptual mapping aimed at aligning the MIMIC local terminologies to OMOP's standard ones. It consisted of 3 phases: integration, alignment, and evaluation. A documented, tested, versioned, exemplified, and open repository was set up to support the transformation and improvement of the MIMIC community's source code. The resulting data set was evaluated over a 48-hour datathon.ResultsWith an investment of 2 people for 500 hours, 64% of the data items of the 26 MIMIC tables were standardized into the OMOP CDM and 78% of the source concepts mapped to reference terminologies. The model proved its ability to support community contributions and was well received during the datathon, with 160 participants and 15,000 requests executed with a maximum duration of 1 minute.ConclusionsThe resulting MIMIC-OMOP data set is the first MIMIC-OMOP data set available free of charge with real disidentified data ready for replicable intensive care research. This approach can be generalized to any medical field.

Ahmed Indigenization of English Language in Ahmed Ali’s Twilight in Delhi

The study employed the theoretical approach of indigenization by Kachru in Ahmed Ali’s Twilight in Delhi. Indigenization is one of the fundamental components of decolonization adopted by post-colonial linguists to familiarize a local language in a race against the dominant language of colonizers (Kilickaya, 2009). Through this tool of indigenization, post-colonial writers and more specifically, Ahmed Ali represented the native culture, flora, and fauna of the sub-continent in the selected work to bring about a reconciliatory approach between the languages of the colonizer (English) with the language of inhabitants of the sub-content (Urdu). Therefore, the novelist indigenized the English language by weaving and embedding indigenous figures of speech, local terminologies, idioms, proverbs, and translation of compacted concepts of English and Urdu languages into each other in an endeavor to combat with the western thought. Hence, the article delves into the novel to unfold the multicultural reconciliatory approach that is possible only at the time when the voices of the indigenous language and culture are accommodated by the dominant language and culture of the colonizers. Arguably, the portrayal of reconciliation of the two languages and cultures in the sub-continent during the rule of the British in the novel may introduce a more pluralistic approach to survive in the modern world of globalization. The findings may help reach a better understanding between an indigenous language and an international language in the same culture in which local culture and language get equal manifestation.

‘Having to use English others us': South African terminologies of sexual and gender diversity

The linguistic coding of sexual and gender diversity remains highly contested in African contexts. While English language terminologies reflecting rights-based talk proliferate, such terms fail to fully reflect the lived realities of African queerness. This paper engages existing South African research on indigenous terminologies to describe sexual and gender diversity, focusing on representations of male same-sex sexualities. Our findings show that local terminologies serve not only to ‘other’ sexual and gender diversity, but also hold the potential to render those existing outside of normative sex/gender binaries as socially intelligible. Two core themes emerged: (i) the persistence of heterogendered subjectivities, where sexual dissidence is mapped onto a normative male/female binary; and (ii) a procreative imperative focused on communitarian norms that privilege heterosexual childbearing. The findings highlight the limitations of global terminologies of sexual and gender diversity by engaging the ways in which local African terminologies provide social recognition for same-sex sexualities in generally heteronormative community spaces. We discuss the implications of this gendered encoding of sexual dissidence in terms of advocacy strategies for the greater social inclusion of sexual and gender minorities.

Design of Morlet Wavelet Neural Network for Solving a Class of Singular Pantograph Nonlinear Differential Models

The aim of this study is to design a layer structure of feed-forward artificial neural networks using the Morlet wavelet activation function for solving a class of pantograph differential Lane-Emden models. The Lane-Emden pantograph differential equation is one of the important kind of singular functional differential model. The numerical solutions of the singular pantograph differential model are presented by the approximation capability of the Morlet wavelet neural networks (MWNNs) accomplished with the strength of global and local search terminologies of genetic algorithm (GA) and interior-point algorithm (IPA), i.e., MWNN-GAIPA. Three different problems of the singular pantograph differential models have been numerically solved by using the optimization procedures of MWNN-GAIPA. The correctness of the designed MWNN-GAIPA is observed by comparing the obtained results with the exact solutions. The analysis for 3, 6 and 60 neurons are also presented to check the stability and performance of the designed scheme. Moreover, different statistical analysis using forty number of trials is presented to check the convergence and accuracy of the proposed MWNN-GAIPA scheme.

Heritage-Lah! A Legacy of a Few Wor(l)ds in Peninsular Malaysia

Since the early twentieth century, and particularly since the establishment of the UNESCO World Heritage system, the vocabulary of heritage has expanded tremendously. Today a scientific language of conservation reaches into every corner of the world. Yet, it would be misleading to assume that this heritage idiom is absorbed everywhere in the same way, without local modifications. Focusing on the Malaysian national heritage project, this article explores the interaction between transnational and local terminologies. It first traces the official translation and vernacularization processes involved in the formulation of heritage conservation laws. Beyond the officially sanctioned vocabulary, however, there is a much more variegated heritage word stock that reflects multicultural Malaysian society. This article therefore examines the patrimonial vocabulary as encountered on the ground and alternative discourses to the national heritage project. The ways in which heritage is labelled and described in different contexts shed light on the varied worlds encompassed by the concept of heritage: from the conventional division between tangible and intangible heritage to intimate conceptualisations of familial, ancestral, and communal heritage as well as divergent ways of engaging with colonial legacies.

RADIOCARBON DATING THE 3RD MILLENNIUM BC IN THE CENTRAL BALKANS: A RE-EXAMINATION OF THE EARLY BRONZE AGE SEQUENCE

ABSTRACTLong-standing archaeological narratives suggest that the 3rd millennium cal BC is a key period in Mediterranean and European prehistory, characterized by the development of extensive interaction networks. In the Balkans for instance, the identification of such interactions relies solely upon typological arguments associated with conflicting local terminologies. Through a combination of 25 new radiocarbon (14C) dates and re-examination of the existing documentation, this paper defines the absolute chronology for groups which were previously only broadly framed into the 3rd millennium BC central Balkans (modern-day Serbia and North Macedonia). These absolute dates allow us to establish with greater clarity the chronological relations between different cultural groups that represent the main cultural units of the central Balkans sequence for the 3rd millennium cal BC: Coţofeni-Kostolac, Bubanj-Hum II, Belotić-Bela Crkva, Armenochori, and Bubanj Hum III. When comparing together the chronologies for material culture, funerary treatment of the body, and funerary architecture, there are no easily discernible patterns. We observe instead a complex mix of traits criss-crossing over a wide area encompassing the Pannonian basin, the central Balkans and the Greek peninsula.

Evolution of Land Cover and Ecosystem Services in the Frame of Pastoral Functional Categories: A Case Study in Swedish Lapland

Ecosystem services (ES) are a key-component for sustainable management of human–environment systems, particularly in polar environments where effects of global changes are stronger. Taking local knowledge into account allows the valuation of ES experienced by stakeholders. It is the case for reindeer herders in Scandinavia, the ungulate being a keystone specie for subarctic socio-ecosystems. We adapt the ecosystem services assessment (ESA) proposed in Finland to the case study of the Gabna herders’ community (Sweden), considering its cultural, geographical, and dynamic specificities. We used Saami ecological categories over the land-use categories of the CORINE Land Cover (CLC). We reassessed ES at the scale of the Gabna community and its seasonal pastures. We studied their evolution over 2000–2018, using CLC maps and Change CLC maps. Integration of Saami ecological categories in the classification of land cover did not substantially change the land cover distributions. However, ES were greater in Saami land use compared to other CLC categories. Cultural services were higher for summer and interseasonal pastures, dedicated to the reindeer reproduction, suggesting interactions between provisioning and cultural ES. Land cover changes are mostly represented by intensive forestry (5% of winter pastures) impeding reindeer grazing activity, while other seasonal pasture landscape composition stayed comparable along time. Consequently, forest activity, and in a lesser extent glacier melting and urbanization are the main drivers of the temporal evolution of ES. In the frame of pastoral landscapes conservation, the use of local terminologies opens perspectives for a holistic approach in environmental science. It raises the importance of local stakeholders as co-researchers in nature conservation studies.

Transforming French Electronic Health Records into the Observational Medical Outcome Partnership's Common Data Model: A Feasibility Study.

Common data models (CDMs) enable data to be standardized, and facilitate data exchange, sharing, and storage, particularly when the data have been collected via distinct, heterogeneous systems. Moreover, CDMs provide tools for data quality assessment, integration into models, visualization, and analysis. The observational medical outcome partnership (OMOP) provides a CDM for organizing and standardizing databases. Common data models not only facilitate data integration but also (and especially for the OMOP model) extends the range of available statistical analyses. This study aimed to evaluate the feasibility of implementing French national electronic health records in the OMOP CDM. The OMOP's specifications were used to audit the source data, specify the transformation into the OMOP CDM, implement an extract-transform-load process to feed data from the French health care system into the OMOP CDM, and evaluate the final database. Seventeen vocabularies corresponding to the French context were added to the OMOP CDM's concepts. Three French terminologies were automatically mapped to standardized vocabularies. We loaded nine tables from the OMOP CDM's "standardized clinical data" section, and three tables from the "standardized health system data" section. Outpatient and inpatient data from 38,730 individuals were integrated. The median (interquartile range) number of outpatient and inpatient stays per patient was 160 (19-364). Our results demonstrated that data from the French national health care system can be integrated into the OMOP CDM. One of the main challenges was the use of international OMOP concepts to annotate data recorded in a French context. The use of local terminologies was an obstacle to conceptual mapping; with the exception of an adaptation of the International Classification of Diseases 10th Revision, the French health care system does not use international terminologies. It would be interesting to extend our present findings to the 65 million people registered in the French health care system.

Erratum: Transforming French Electronic Health Records into the Observational Medical Outcome Partnership's Common Data Model: A Feasibility Study.

Background Common data models (CDMs) enable data to be standardized, and facilitate data exchange, sharing, and storage, particularly when the data have been collected via distinct, heterogeneous systems. Moreover, CDMs provide tools for data quality assessment, integration into models, visualization, and analysis. The observational medical outcome partnership (OMOP) provides a CDM for organizing and standardizing databases. Common data models not only facilitate data integration but also (and especially for the OMOP model) extends the range of available statistical analyses. Objective This study aimed to evaluate the feasibility of implementing French national electronic health records in the OMOP CDM. Methods The OMOP's specifications were used to audit the source data, specify the transformation into the OMOP CDM, implement an extract–transform–load process to feed data from the French health care system into the OMOP CDM, and evaluate the final database. Results Seventeen vocabularies corresponding to the French context were added to the OMOP CDM's concepts. Three French terminologies were automatically mapped to standardized vocabularies. We loaded nine tables from the OMOP CDM's “standardized clinical data” section, and three tables from the “standardized health system data” section. Outpatient and inpatient data from 38,730 individuals were integrated. The median (interquartile range) number of outpatient and inpatient stays per patient was 160 (19–364). Conclusion Our results demonstrated that data from the French national health care system can be integrated into the OMOP CDM. One of the main challenges was the use of international OMOP concepts to annotate data recorded in a French context. The use of local terminologies was an obstacle to conceptual mapping; with the exception of an adaptation of the International Classification of Diseases 10th Revision, the French health care system does not use international terminologies. It would be interesting to extend our present findings to the 65 million people registered in the French health care system.

Mexico’s Tradition and Culture Entering the Digital Age: The Mexican Cultural Heritage Repository Project

Mexico is a country with a vast and extraordinary cultural heritage, which is the result of a rich history of cultural exchange, syncretism and transculturation. This rich culture has been materialized through the consolidation of a long and prestigious museum tradition, which at the same time is sadly characterized by an endemic lack of technological resources rather than professional skills. As a result, we have found that Mexican museums produce very heterogeneous forms of documentation, which are often not even managed using information technologies. Furthermore, most museums deploy ad hoc solutions that directly limit the usefulness and value of the documentation process itself. In response, the recently founded Mexican Ministry of Culture is undertaking the development of the Mexican cultural heritage data model (Modelo de Datos México), which is aimed at contributing to the cultural heritage domain of our country through the correct characterization and documentation of its cultural objects. It is the first documented experience in Mexico of a large-scale data model inspired by CIDOC-CRM, which is complemented by a set of terminological tools that attempt to capture the singularities and idiosyncrasies of the Mexican cultural sector. In the present paper, we will describe the motivations and decisions made so far to optimize the data model to the Mexican reality and the development of the project that will define a set of local terminologies built on the expertise of linguists, information architects, developers and especially, museum professionals.