The dynamics in mixtures of ionic liquid and monoatomic cations has been studied at different time scales ranging from the nanosecond up to the second. The mixtures were composed of cholinium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide ([Chol][TFSI]) and LiTFSI, with LiTFSI mole fraction, ▪, spanning from 0 to 0.5 (saturated solution), and [Chol][TFSI] and ▪ from 0 to 0.12. The translational self-diffusion coefficients of ▪, ▪ and ▪ have been measured, along with NMR their relaxation times at various magnetic fields, in order to decipher the intertwined dynamics between the ions, and to reveal how the local dynamics impact the long range translational diffusion. When the concentrations of lithium and lanthanum are increased in the liquid, the long range dynamics of all the ions drop. In the case of LiTFSI, the self-diffusion coefficient of lithium becomes higher than the one of TFSI at high concentration, revealing a change in lithium transport mechanisms. The NMR relaxation data confirm this change, showing a clearer transition at ▪. It is interpreted as a change from a vehicular transport mechanism of the lithium below ▪ to a hopping mechanism above. A similar crossover seems to occur in the lanthanum solutions. This phenomenon seems correlated to the departure of the hydroxyl group of the organic cation from the lithium solvation shell.