In this work, we present a binary assembly model that can predict the co-assembly structure and spatial frequency spectra of monodispersed nanoparticles with two different particle sizes. The approach relies on an iterative algorithm based on geometric constraints, which can simulate the assembly patterns of particles with two distinct diameters, size distributions, and at various mixture ratios on a planar surface. The two-dimensional spatial-frequency spectra of the modeled assembles can be analyzed using fast Fourier transform analysis to examine their frequency content. The simulated co-assembly structures and spectra are compared with assembled nanoparticles fabricated using transfer coating method are in qualitative agreement with the experimental results. The co-assembly model can also be used to predict the peak spatial frequency and the full-width at half-maximum bandwidth, which can lead to the design of the structure spectra by selection of different monodispersed particles. This work can find applications in fabrication of non-periodic nanostructures for functional surfaces, light extraction structures, and broadband nanophotonics.