(1) Background: DNA damage is of great importance in the understanding of the effects of ionizing radiation. Various types of DNA damage can result from exposure to ionizing radiation, with clustered types considered the most important for radiobiological effects. (2) Methods: The code RITRACKS (Relativistic Ion Tracks), a program that simulates stochastic radiation track structures, was used to simulate DNA damage by photons and ions spanning a broad range of linear energy transfer (LET) values. To perform these simulations, the transport code was modified to include cross sections for the interactions of ions or electrons with DNA and amino acids for ionizations, dissociative electron attachment, and elastic collisions. The radiochemistry simulations were performed using a step-by-step algorithm that follows the evolution of all particles in time, including reactions between radicals and DNA structures and amino acids. Furthermore, detailed DNA damage events, such as base pair positions, DNA fragment lengths, and fragment yields, were recorded. (3) Results: We report simulation results using photons and the ions 1H+, 4He2+, 12C6+, 16O8+, and 56Fe26+ at various energies, covering LET values from 0.3 to 164 keV/µm, and performed a comparison with other codes and experimental results. The results show evidence of DNA protection from damage at its points of contacts with histone proteins. (4) Conclusions: RITRACKS can provide a framework for studying DNA damage from a variety of ionizing radiation sources with detailed representations of DNA at the atomic scale, DNA-associated proteins, and resulting DNA damage events and statistics, enabling a broader range of future comparisons with experiments such as those based on DNA sequencing.