Abstract In this paper, I strive to emphasize the phenomenology of quotation norms among Medieval Jewish scholars in an Islamicate context. The examined texts shed new light on the theme of plagiarism. The article ponders a fascinating connection raised in Jewish tradition between the legal normativity of quotation and the eschatological doctrine of deliverance. This research is both philological and comparative and stands at the intersection between law, literature, and philosophy. The last parts of the article show that the concept of plagiarism is a later phenomenon and that the discourse in this regard is modern by all means. It is connected with concepts such as intellectual property, which is mostly grounded in human rights discourse. In the appendix, I show the reductio ad absurdum of this phenomenon in modern times and address the heightened complexity of the issue in the technological era, with the promotion and growing influence of artificial intelligence.