Rockeries have a complex and significant role in classical Chinese garden designs. They present distinct artistic characteristics and spatial hierarchies and are crucial to garden heritage conservation. Craftsmanship in rockery construction is a significant part of China’s intangible cultural heritage. Rockeries are primarily composed of naturally occurring rocks chosen for their uniqueness and complex shapes and textures. These rocks present challenges as nonstandard elements within the traditional Chinese garden context, as it is not easy to depict them using conventional blueprints and models. This complicates the design, adjustment, display, and construction of rockeries, which lacks tangible bases for reference. Consequently, the preservation and restoration of garden rockeries is difficult, and the perpetuation and dissemination of rockery construction skills face numerous challenges. This study introduces a method that combines laser scanning and photographic measurements to digitize precisely nonstandard elements of rockery stones. This approach presents an innovative design and construction workflow for rockeries by refining design processes, showcasing real effects, and resolving assembly issues. The results demonstrate that the combination of three-dimensional laser scanning and close-range photogrammetry can accurately replicate the complex forms and textures of these nonstandard elements. The stone coding and digital management system devised based on the logic of construction effectively satisfies the design and building requirements of rockeries. Correspondingly, the proposed digital construction workflow enhances the accuracy of rockery design, presentation, and evaluation, thereby contributing to the protection and restoration of rockery heritage sites and the transmission of rockery construction techniques.