Differences In Language Proficiency Research Articles

When ‘struggling with English’ becomes ‘passivity’: how language asymmetries in higher education get masked as ‘cultural differences’

ABSTRACT This paper contributes to the study of power imbalances in intercultural encounters by investigating the role of language differences in the construction and deconstruction of ‘cultural differences’. Adopting a Critical Discursive Psychological approach, it demonstrates how self- and other-perceived language proficiency differences can lead to the (re)production of cultural stereotypes. At the same time, evaluations of language proficiency differences might also be used to resist cultural explanations. Taking the example of international management higher education, the study shows how students with self-evaluated stronger English proficiency regularly draw on culture as explanatory factor when describing their perceptions of ‘weaker’ English speakers’ engagement in teaching and learning activities. The study, which is based on 46 student reflexivity papers, thus demonstrates that overlooking the role of language differences in intercultural encounters might lead to stereotyping processes. Language-related power asymmetries get therefore masked as ‘cultural differences’.

Bilingualism and ageing independently impact on language processing: evidence from comprehension and production

AbstractTo examine the combined effects of ageing and bilingualism in language processing, we tested young and older mono- and bilingual speakers in L1 comprehension and production. In Experiment 1, bilinguals were slower to detect words than monolinguals in sentences with a low-constraint context, but not when a high-constraint context was provided. Older adults tended to outperform younger adults in high-constraint sentences. In Experiment 2, older speakers were slower than younger speakers to produce small-scope prepositional phrases (e.g., ‘the coneabovethe grape), suggesting more extensive planning. Bilingual disadvantages were observed in larger-scope complex phrases (e.g., ‘the coneandthe pink grape’). Individual differences in language proficiency did not modulate the effects. The results support bilingual disadvantages in syntactic processing and age-preserved syntax, alongside semantic processing unaffected by either bilingualism or age. We found no interactions between age and bilingualism, suggesting that these two factors independently impact language processing.

Unequal opportunities from the start: Socioeconomic disparities in classroom participation in preschool.

Why do socioeconomic disparities in achievement emerge so early in life? Previous answers to this question have generally focused on the perceived deficits of parents from disadvantaged backgrounds (e.g., insufficient childrearing knowledge). Here, we instead focus on the structure of early childhood education and argue that early schooling contexts provide unequal opportunities for engagement to children of higher versus lower socioeconomic status (SES). As engagement is a longitudinal predictor of achievement, early SES disparities in engagement could serve to maintain or even exacerbate SES disparities in achievement. In Study 1 (1,236 observations; N = 98 children), we investigated preschool students' behavioral engagement during whole-class discussions-a core aspect of early childhood education. Low-SES children showed significantly lower engagement than their peers. Consistent with the claim of unequal opportunities for engagement, these differences were not accounted for by SES differences in language proficiency. As students' engagement in school is influenced by their peers' attitudes toward them, we also examined peer perceptions (Study 2, N = 94, and a meta-analysis, k = 2 studies). We found that preschoolers who show more engagement relative to others during whole-class discussions are perceived as possessing more positive qualities (e.g., intelligence). Given that higher-SES students are afforded more opportunities for engagement (see Study 1), they may be the ones benefiting from these positive peer perceptions as well, which might further boost their engagement. Our results suggest that aspects of early childhood education should be redesigned to foster engagement among all students, regardless of their SES. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).

Exploring Needs in English Learning Materials for Visual Communication Design Students and Graduates: A Mixed-Methods Approach

The field of Visual Communication Design (VCD) in Indonesia requires students and graduates to enhance their English language skills to stay competitive globally. However, there is a significant gap in understanding the specific English language material needs of students and graduates in this field, so it needs to be more understanding of their particular linguistic needs. This mixed-methods study aims to explore the disparities in English language skills perceived by VCD students and graduates in Indonesia and identify their specific English language material needs. . Through questionnaires, interviews, and focus group discussions, data were collected from 30 students and 10 graduates. The findings reveal differences in language proficiency or skills perspectives between VCD students and graduates , emphasizing the importance of designing language courses that align with learners' specific needs and industry demands. This study's implications for English language education in various industries highlight the significance of effective communication in a globalized world. By addressing learners' specific language demands, educators can better support students' language learning goals and prepare graduates for success in their professional endeavors. Implementing industry-specific language instruction and curriculum can enhance learners' competitiveness and communication in the workplace, promoting stronger international collaborations within the creative industries. Although challenges may arise in implementing changes, a partnership between academic institutions and industry stakeholders can bridge the gap between academic language learning and real-world language demands. Addressing learners' needs in English language education can ultimately contribute to their professional growth and success in the global market.

The sources and consequences of individual differences in statistical learning for language development

Statistical learning (SL)—sensitivity to statistical regularities in the environment—has been postulated to support language development. While even young infants are capable of using distributional statistics to learn in linguistic and non-linguistic domains, efforts to measure SL at the level of the individual and link it to language proficiency in individual differences designs have been mixed, which has at least in part been attributed to problems with task reliability. In the current study we present the first prospective longitudinal study of the relationship between both non-linguistic SL (measured with visual stimuli) and linguistic SL (measured with auditory stimuli) and language in a group of English-speaking children. One-hundred and twenty-one (N = 121) children in their first two years of formal schooling (Mage = 6;1 years, Range: 5;2 – 7;2) completed tests of visual SL (VSL) and auditory SL (ASL) and several control variables at time 1. Both forms of SL were then measured every 6 months for the next 18 months, and at the final testing session (time 4) their language proficiency was measured using a standardised test. The results showed that the reliability of the SL tasks increased across the course of the study. A series of path analyses showed that both VSL and ASL independently predicted individual differences in language proficiency at time 4. The evidence is consistent with the suggestion that, when measured reliably, an observable relationship between SL and language proficiency exists. Theoretical and methodological issues are discussed.

Friends as a language learning resource in multilingual primary school classrooms

Interactions with classroom friends may be an important contributor to first and second language development, but to date this hypothesis has not been tested. Using a longitudinal design, the current study investigated the relationship between classroom friendships and oral language development in children. In 8 classrooms, we assessed the relationship between oral language skills and classroom social networks. Across the classrooms, 165 primary school children in Austria (83 boys; 119 L2 learners; age: 6–10) were assessed on oral language proficiency at the beginning of the school year (T1) and 6–7 months later (T2). Results indicated that the more reciprocal best friendships at T1, the greater language improvement at T2. Language improvement was strongest among friends with moderate differences in language proficiency, regardless of whether students were first or second language learners. These results underline the importance of positive social relations at school for language learning broadly.

비교과 활동으로서의 영어연극 대회 참여 경험이 학생들의 언어 능력, 정의적 태도, 협업 역량에 미치는 영향

This study explored if and to what extent foreign language high school students would benefit from participating in a school English drama contest in terms of English proficiency, affective attitudes, and collaborative competence. For this purpose, questionnaires were constructed to measure students’ perception of their growth in those areas after participating in the contest. Pre- and post-questionnaires were administered to 85 students, and in-depth interviews were conducted with 13 of the survey respondents. In a comparison of the pre- and post-test measures, the study found that the drama contest contributed to reducing students’ anxiety and enhancing their intrinsic motivation. Although pre- and post-test differences in language proficiency and collaborative competence were found to be non-significant, the participants addressed positive aspects of their experience in the contest. For example, they reported that they improved their pronunciation, speaking, and writing skills and that they collaborated and learned from one another by sharing ideas, providing feedback, and exchanging opinions.

Comparative Study of the Two Sets of Chinese Textbooks in Singaporean Secondary Schools

In the ethnically heterogeneous and linguistically hybrid Singapore, its bilingualism education is characterised by the mandatory mother tongue policy for its three main ethnic groups. For Chinese students’ language acquisition, this is practised in a way that Chinese language instruction in Singapore has been differentiated into four streams according to their individual differences in language proficiency. This study reports the findings obtained from a public funded large-scale empirical research project with a focus on the Mother Tongue Language curriculum in Singapore secondary schools. The questionnaire survey consists of 4811 students from 24 Singaporean secondary schools categorised on the basis of three key family language backgrounds, namely: Chinese-dominant, Chinese-English mixed, and English dominant. Using a comparative study methodology, the study seeks to juxtapose the perceptions of Secondary 2 and 3 students regarding their current language textbooks (developed in 2011) against the textbooks published in 2002. The survey revealed two key findings which highlight the diverse learning needs of students from varying backgrounds, thus indicating a greater and more complex challenge surrounding the revision of upcoming Mother Tongue Language instructional materials. It is our hope that the details of main findings manifested in this study can shed some light on the future endeavours in innovating Chinese education in other parts of the world with the similar sociolinguistic context.

Event-related potentials reveal that bilinguals are more efficient in resolving conflict than monolinguals.

In the current study, we evaluated behavioral and electrophysiological evidence to determine whether bilinguals differ from monolinguals in the efficiency of response inhibition. Bilinguals and matched monolingual controls performed the flanker task while behavioral and electrophysiological measures were collected. Participants were slower and less accurate in responding to incongruent trials, but the magnitude of the behavioral effect of congruence was not modulated by participant group. The electrophysiological data revealed a biphasic N200/P300 signature. Incongruent trials elicited a larger N200 response, followed by a larger P300 response than congruent trials. The mean amplitude of the N200 component, a marker of conflict detection, was not modulated by group, suggesting that monolinguals and bilinguals did not differ on the ability to detect conflict. However, the mean amplitude of the P300 component, an index of response inhibition, was smaller in bilinguals than monolinguals. This indicates that bilinguals may be more efficient in resolving response conflict relative to monolinguals. Even though the two groups do not differ in behavioral task performance, the event-related potential (ERP) data suggest that monolinguals may be working harder to reach similar patterns of performance as bilinguals. The P300 magnitude correlated positively with picture naming latencies and negatively with Operation Span scores, suggesting that the ERP response to nonlinguistic conflict resolution may capture individual differences in language proficiency and cognitive resources.

Patterns and predictors of reading comprehension growth in first and second language readers

BackgroundThe present study examined patterns and predictors of reading comprehension growth in first language (L1) and second language (L2) readers in the upper grades of primary school. Previous research suggests that L1 and L2 readers differ in their growth trajectories and that differences in language proficiency play a role in this. However, how predictors at different levels of processing influence growth has not been investigated. In particular, the role of unification skills such as syntactic integration and the ability to form a situation model of a text is under‐investigated.MethodIn a longitudinal study, 63 L1 Dutch and 109 L2 Dutch readers were followed from fourth to sixth grade (mean ages 10 to 13 years). L2 children had a variety of language backgrounds. In Grades 4–6, reading comprehension was assessed. In Grade 4, participants were also assessed on cognitive ability (nonverbal reasoning and working memory), decoding, vocabulary, and unification skills (syntax and situation model building ability). Patterns and predictors of growth were investigated by means of mixed‐effects modelling.ResultsReading comprehension growth was predicted by vocabulary and decoding, such that participants with lower decoding or vocabulary scores made more reading comprehension gains. L1 and L2 readers with high vocabulary scores did not differ in their reading comprehension growth. L2 readers with low vocabulary made less reading comprehension gains than L1 readers with low vocabulary. Unification skills predicted initial reading comprehension but not growth.ConclusionsFindings suggest that linguistic skills above the word level predict initial reading comprehension but not growth. Children with lower initial literacy skills caught up on reading comprehension, but this was less true for L2 children. L2 children with high vocabulary, however, did not differ from their L1 peers.

Pre-output Language Monitoring in Sign Production.

A domain-general monitoring mechanism is proposed to be involved in overt speech monitoring. This mechanism is reflected in a medial frontal component, the error negativity (Ne), present in both errors and correct trials (Ne-like wave) but larger in errors than correct trials. In overt speech production, this negativity starts to rise before speech onset and is therefore associated with inner speech monitoring. Here, we investigate whether the same monitoring mechanism is involved in sign language production. Twenty deaf signers (American Sign Language [ASL] dominant) and 16 hearing signers (English dominant) participated in a picture-word interference paradigm in ASL. As in previous studies, ASL naming latencies were measured using the keyboard release time. EEG results revealed a medial frontal negativity peaking within 15 msec after keyboard release in the deaf signers. This negativity was larger in errors than correct trials, as previously observed in spoken language production. No clear negativity was present in the hearing signers. In addition, the slope of the Ne was correlated with ASL proficiency (measured by the ASL Sentence Repetition Task) across signers. Our results indicate that a similar medial frontal mechanism is engaged in preoutput language monitoring in sign and spoken language production. These results suggest that the monitoring mechanism reflected by the Ne/Ne-like wave is independent of output modality (i.e., spoken or signed) and likely monitors prearticulatory representations of language. Differences between groups may be linked to several factors including differences in language proficiency or more variable lexical access to motor programming latencies for hearing than deaf signers.

The Role of Learners’ Gender Differences in L2 “Inter-Language” Errors of Intermediate- Level Saudi Language Learners

Researchers have attempted to examine the unwanted forms (errors) appearing in learners’ spoken or written language production, which are often attributed to the learning process. The level of language proficiency differences in the second language (L2) learning between male and female learners has also been investigated. Most findings show that women are better language learners than their counterparts, (Burstall, 1975; Boyle, 1987), although this assumption has been debated, as other studies have proven otherwise. This study is an attempt to investigate errors resulting from inter-language in second language acquisition through speaking skills. These errors are analyzed in terms of syntax forms between male and female learners to explore the role of gender in error commission. The participants of this study are intermediate-level Saudi English language students. Data were collected through semi-structured interviews. The findings reveal that inter-language errors in L2 speaking are less observed in males than in females. Furthermore, gender plays an important role in the types of errors produced by L2 learners. Errors resulting from the linguistics process of language development from L1 to L2 provide better understanding of L2 acquisition among different gender.

ERP Evidence for Co-Activation of English Words during Recognition of American Sign Language Signs.

Event-related potentials (ERPs) were used to investigate co-activation of English words during recognition of American Sign Language (ASL) signs. Deaf and hearing signers viewed pairs of ASL signs and judged their semantic relatedness. Half of the semantically unrelated signs had English translations that shared an orthographic and phonological rime (e.g., BAR–STAR) and half did not (e.g., NURSE–STAR). Classic N400 and behavioral semantic priming effects were observed in both groups. For hearing signers, targets in sign pairs with English rime translations elicited a smaller N400 compared to targets in pairs with unrelated English translations. In contrast, a reversed N400 effect was observed for deaf signers: target signs in English rime translation pairs elicited a larger N400 compared to targets in pairs with unrelated English translations. This reversed effect was overtaken by a later, more typical ERP priming effect for deaf signers who were aware of the manipulation. These findings provide evidence that implicit language co-activation in bimodal bilinguals is bidirectional. However, the distinct pattern of effects in deaf and hearing signers suggests that it may be modulated by differences in language proficiency and dominance as well as by asymmetric reliance on orthographic versus phonological representations.

The impact of individual differences on cross-language activation of meaning by phonology

We investigated how individual differences in language proficiency and executive control impact cross-language meaning activation through phonology. Ninety-six university students read English sentences that contained French target words. Target words were high- and low-frequency French interlingual homophones (i.e., words that share pronunciation, but not meaning across langauges; mot means ‘word’ in French and sounds like ‘mow’ in English) and matched French control words (e.g., mois – ‘month’ in French). Readers could use the homophones’ shared phonology to activate their English meanings and, ultimately, make sense of the sentence (e.g., Tony was too lazy to mot/mois the grass on Sunday). Shorter reading times were observed on interlingual homophones than control words, suggesting that phonological representations in one language activate cross-language semantic representations. Importantly, the magnitude of the effect was modulated by word frequency, and several participant-level characteristics, including French proficiency, English word knowledge, and executive control ability.

Language proficiency differences in second language learning anxiety

<p><em>In general, the objective of learning English language in Malaysian education system is to ensure the students can use English in their daily basis, to further study and for the workplace. The main purpose of English course in Polytechnics is to ensure the students are able to communicate effectively and confidently. Therefore, the students should be able to understand the language and use it with confident in their daily lives and for their future employment. However, most of the students are reluctant to communicate in English and many of them prefer to withdraw from participating in any English language activities. The reason for this issue might be due to the feeling of anxiety in learning the second language. Hence, this study aimed to investigate the language proficiency differences between above average and below average students with respect to language learning anxiety. There were 96 semester three students from Civil Engineering Department, Politeknik Sultan Mizan Zainal Abidin participated in this study. SPSS version 22 has been used to analyses collected data consists of a 33 item questionnaire of Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS). The t-test has been used to determine if there was a significant difference between above average and below average students in regard of language learning anxiety. The study revealed that below average students were more anxious than above average students for all types of anxiety. However, t-test demonstrated that there was no significant difference between language learning anxiety in regard of students’ level of proficiency. Thus, several implications have been suggested in this study to help the below average students to cater language learning anxiety. One of the examples is by conducting an English Camp for the targeted students serves as an effective method to cope language learning anxiety among below average students.</em></p>

Cross-language associative priming is influenced by language proficiency and executive control.

The present study investigated the impact of language proficiency and executive control (EC) ability on cross-language semantic activation using an English semantic priming lexical-decision task. Primes were either English-French homographs (i.e., words that share spelling but not meaning, e.g., pain means "bread" in French; related trial) or matched control words (e.g., pale; unrelated trial). Type of Priming was either translation (e.g., pain-BREAD) or cross-language associative (e.g., pain-BUTTER). A living/nonliving judgment task and a colour Stroop task measured individual differences in language proficiency and EC, respectively. Reaction time (RT) data from 58 bilingual young adults were analysed using linear mixed-effects modelling. Experimental variables (Type of Priming, relatedness), and individual-differences variables (English language proficiency, EC ability) served as fixed variables. Unlike previous studies on cross-language semantic activation, the current study included EC ability as an individual difference variable and found that it interacted with language proficiency to impact associative priming performance. Linear mixed-effects models for associative priming revealed that participants with slow English access exhibited increased positive priming from homographs, whereas individuals with fast lexical access experienced negative priming. Furthermore, these effects were exaggerated for individuals with poor EC. No effects of individual difference variables were observed on translation priming. These results suggest that theories of bilingual word recognition need to incorporate individual difference variables beyond language proficiency. (PsycINFO Database Record (c) 2018 APA, all rights reserved).

Composing strategies reported by high and low achievers in the TOEFL-iBT integrated task

The teaching of composing strategies is acknowledged to be an important area in writing instruction and test preparation. This study presents a small set of data originating from a larger project which investigated the composing strategies reported by 30 international postgraduate students. These students were in their second year of university study and had all volunteered to attempt the TOEFL-iBT writing test. Immediately after completion of each task, they were interviewed about the way they had understood the requirements of the tasks and the processes and strategies they had used in order to complete them. All the students had successfully obtained entry to university and were functioning satisfactorily in their current areas of study, yet the scores they achieved in the TOEFL writing assessment showed considerable variation. Surprisingly, some were well below the benchmark for university entry. In order to investigate this, we revisited and reanalysed the interview data gathered from the three top and three bottom scorers, and examined similarities and differences in the way they approached and undertook the task. The high scorers' goals for task completion focused on the product as well as the process, and in contrast to the low scorers their monitoring strategies involved interaction with the emerging text. While we acknowledge that actual differences in language proficiency may have been partially responsible for the different scores, in this paper we explore the possible role of strategy choice, and we consider implications for test preparation teaching and writing instruction in general.

Talk and Let Talk: The Effects of Language Proficiency on Speaking Up and Competence Perceptions in Multinational Teams

Collaboration within multinational teams necessitates the adoption of a common language, typically English, which often leads to significant differences in language proficiency across members. We develop and test a multilevel model of the effects of language proficiency within multinational teams. An experimental study of 51 teams (102 American and 102 Chinese participants) revealed that, at the individual level, members with higher levels of language proficiency were more likely to speak up, which led to more positive perceptions of their competence. At the team level, greater dispersion in language proficiency across members was associated with less accurate competence recognition, which, in turn, led to lower overall team performance. Moreover, communication medium moderated these relationships, such that the effects of language proficiency were more potent in face-to-face than in computer-mediated teams. We discuss the implications of these findings for future research and for managing participation, competence, and technology in multinational teams.

Differences in Language Proficiency and Learning Strategies Among Immigrant Women to Canada

ABSTRACTImmigrant women to Canada face unique challenges in gaining mastery of English or French, the country’s two official languages. The study focuses on differences among women with respect to pre-migration and post-migration characteristics that position them differently with respect to language learning in the social contexts where they assert their immigrant identity. This study examines issues in language acquisition among adult immigrant women and their strategies to improve language skills within four years of arrival, using nationally representative data from the Longitudinal Survey of Immigrants to Canada (LSIC). The study shows that older women, less educated women, and some immigration class groups (i.e., spouse/dependents, family class, refugees) have lower language proficiency at arrival and less chances to improve. Since immigrant women represent a heterogeneous group in terms of pre-migration language skills and access to language learning, adequate language learning support is required to facilitate their effective integration in the Canadian society.

Ethnicity and Language Proficiency Differences in the Provision of and Intention to Use Prenatal Screening for Down\u2019s Syndrome and Congenital Anomalies. A Prospective, Non-selected, Register-Based Study in the Netherlands

Objective We aimed to conduct an analysis of the associations between the information provision procedure of prenatal screening for Down’s syndrome and congenital anomalies and the intention to participate in prenatal screening (PS) of ethnicity groups and Dutch language proficiency groups. Design Using a prospective web-based registration form, we asked counselors (midwives, general practitioners, nurses and gynecologists) to report whether and how they offered information about PS to pregnant women. Duration The study was conducted from 2008 to 2010. Participants We collected data on the characteristics of the women who received an information offer about PS from counselors. Measurements Measures included socio-demographic and language proficiency level (LPL) characteristics, key elements of the provision procedure of PS, and intentional participation in PS. Findings The dataset represents 37% of the total population in the study area. Women with a non-native Dutch background and/or insufficient Dutch LPL received fewer information offers about PS, faced a reduced chance of receiving counseling, and showed lower intentional participation rates for PS. Key Conclusions Women with a non-native Dutch background and/or with an insufficient LPL are underserved in the Dutch PS program. These findings present evidence indicating that the fundamental principle of the Dutch Population Screening Act, namely, equal access to PS for all pregnant women, is not being realized. Implications for Practice Therefore, the study findings are important for national and international healthcare, policy makers and governmental professionals to allow ethnic and LPL-related differences in the provision and intentional uptake of PS.