Transparent Language Research Articles

The relationship between receptive vocabulary and word and nonword reading skills in monolingual and language minority bilingual children in Italy across primary school grades

ABSTRACT The role of children's receptive vocabulary knowledge in word and nonword reading (decoding) in an orthographically transparent language is debated. Moreover, we have little understanding of how the role of vocabulary might differ between monolingual children and bilingual children from immigrant families (or language minority bilingual children (LMBC)) at different stages of reading development. This study examined the relation of receptive vocabulary to word and nonword reading accuracy and speed in 140 monolingual and bilingual students attending Grades 1, 3, or 5 in Italy. Both receptive vocabulary and reading performance were assessed using standardized tests in Italian. Regression models showed that for monolingual Italian children receptive vocabulary was related to word reading accuracy and speed in Grade 1 and word reading accuracy in Grade 5. In the LMBC group, receptive vocabulary was related to word and nonword reading accuracy and speed in Grade 1, to word reading accuracy in Grade 3, and to word reading speed in Grade 5. These findings suggest that vocabulary knowledge supports reading even in the earlier stages of reading development in a language with transparent orthography and underscore the importance of strengthening and assessing LMBC's receptive vocabulary for the adequate development of their reading skills.

The Role of Phonological Decoding on the Reading Skills of Beginning Readers With Reading Disabilities in a Highly Transparent Orthography

This study aimed to examine the role of phonological decoding on the reading skills of Turkish beginning readers with reading disabilities. Participants were 80 second graders with and without reading disabilities educated in general education classes at public elementary schools in Ankara, Turkey. In the assessment process, to test the participants’ phonological decoding skills, we used a pseudoword decoding paradigm, and to determine reading fluency and comprehension skills reading texts were used. Data were collected in individual sessions and analyzed by running a series of GLM analyses of variance and Pearson correlation analyses. Findings showed the reading fluency and comprehension performances of participants varied depending on their phonological decoding processing level and thus suggested phonological decoding is one of the most important indicators of reading fluency and comprehension in a highly transparent language, Turkish. The acquisition of adequate reading comprehension seems to be modified by particularities of phonological decoding.

Development and Validation of Phonological Processing Assessment Tool in Kannada Language

The research evidence in orthographically transparent language Kannada indicates that phonological processing significantly influences reading acquisition, and deficits increase the risk of dyslexia. A comprehensive assessment of phonological processing that includes phonological awareness, phonological memory, and phonological naming is crucial for implementing effective intervention strategies, thereby reducing the risk of dyslexia. However, there is a notable absence of phonological processing assessment tools specifically designed and validated for children learning to read alphasyllabary Kannada. The present study addresses this gap by developing and validating a phonological processing assessment tool for children between Grade I and Grade III learning to read alphasyllabary languages such as Kannada. The study was conducted in two distinct phases. The first phase consisted of developing and piloting a phonological processing assessment tool. It included the stages of task selection, item generation, content validation, pilot testing, and reliability analysis. In the second phase, the developed tool was validated by administering it to both typically developing children and children at-risk for dyslexia from Grade I through Grade III. Subsequently, the developmental appropriateness of the tool was tested by comparing the performance of typically developing children between the grades. Additionally, diagnostic validity, including sensitivity, specificity, and area under the curve, was established by comparing the performance of typically developing and at-risk children. The study makes a substantial contribution to research on reading in Akshara orthographies, offering a valuable clinical tool for identifying children at-risk for dyslexia.

COULD EARLY LITERACY SCORES AFFECT THE DIAGNOSIS OF SPECIFIC LEARNING DISORDER IN CHILDREN AT RISK

Background and objectives: The aim of this study was to evaluate the early literacy skills of pre-school children at risk of Specific Learning Disorder (SLD) by comparing Test of Early Literacy (TEL) scores between three groups including the siblings of children with SLD, children with speech disorder and healthy controls. Methods: Children between the age of 60-72 months were recruited. The total number of participants was 81. A sociodemographic Data Form, the Colored Progressive Matrices Test (CPM) and TEL were applied to all participants. Results: A significant difference was determined between the performance of the three groups in all sub-tests of TEL. The children with speech disorder displayed the worst score in all sub-tests except vocabulary; this was followed by the siblings of children with SLD while the control group displayed the highest scores. Conclusion: The current study is the first investigating the TEL scores of pre-school children using a transparent language like Turkish at risk of SLD. The risky group with a language disorder showed the worst performance in almost all subtests examined. It is critical to start interventions early, assuming that this group will be at highest risk in the future.

Co-occurrence and cognitive basis of low language and low reading skills in children speaking a transparent language

AbstractWe investigated the comorbidity of low language and reading skills in 6- to 8-year-old monolingual Polish-speaking children (N = 962) using three different approaches: norming data to determine the prevalence of co-morbid difficulties, group comparisons of profiles on key cognitive-linguistic measures, and a case series analysis examining the frequency of single versus multiple deficits. We identified four groups of children based on their oral language and reading skills: children with low oral language skills alone, low reading skills alone, comorbid low language/reading skills, and typically developing chronological-age controls. We characterized the four groups (n = 38 per group) in terms of oral language and reading skills measured with normed test batteries, and in terms of the cognitive-linguistic profiles measured by the phonological awareness test (PA), rapid automatized naming test (RAN), and nonword repetition tests (NWR). We found that 24–31% of children with one type of difficulty had comorbid difficulties in the other domain. All groups differed significantly in cognitive-linguistic profiles. For each measure, the comorbid group had the lowest results. The group of children with isolated low language skills had better results than the comorbid group in (1) Sentence repetition (sub-test in an oral language test), (2) discrimination-based, blending-based, and elision-based PA sub-tests, (3) RAN (both digits and letters). The group with isolated low reading skills had better results than the comorbid group in: (1) discrimination-based PA sub-test, (2) NWR tests. The results indicate differences in cognitive-linguistic profiles between the groups with low language and/or low reading skills. They highlight the need to control for both types of difficulties in researching low language and/or reading skills, and to screen for comorbid issues while diagnosing children.

Performance management in the Australian higher education system – A historically informed critique

This article aims to provide a historical perspective of neoliberalism and new public management practices in the Australian higher education system from the early 1980s to contemporary times. Drawing on historical and contemporary data sets and research articles, it evaluates historical changes in control systems and metrics applied to university teaching and research. From an audit culture framework, it examines the emerging rationales driving financially focused university governance. Organisational and individual audits of performance have become standard practice, couched in the conventional language of transparency, performance and accountability. Accounting-based performance measurement, control and audit are found to dominate university operations, fostering mass delivery of education, research outputs and knowledge commercialisation. Neoliberal performance management is shown to have dramatically altered accounting models and changed internal power relations, transforming university identities and roles into a commercialised corporate model pursuing a self-interested financial bottom line aided by a private sector performance control orientation.

Computer-assisted instruction for transparent language reading for K-3 learners with intellectual, developmental and learning disabilities: a systematic review with meta-analysis

PurposeComputer-assisted instruction (CAI) has been used to combat reading challenges, namely reading accuracy and rate for learners with intellectual, developmental and learning disabilities (IDLD). Whilst most reading CAI effectiveness has been studied in English, other transparent languages have less evidence. This study provides a systematic review and meta-analysis of CAI effectiveness for transparent language reading for K-3 learners with IDLD.Design/methodology/approachThis study systematically reviews academic peer-reviewed studies from 2010 to 2023 with either randomised controlled treatment (RCT) or single-case treatments. Articles were searched from the ACM Digital Library, Google Scholar, IEEE Xplore, ERIC, PsychINFO and Science Direct databases, references and systematic review articles. Reading component skills effect sizes were computed using the random effect sizes model.Findings11 RCT studies of reading CAI for transparent languages with 510 learners with IDLD were found. A random effect sizes (Cohen’s d) of CAI on individual reading component skills were d = 0.24, p-value = 0.063 and confidence interval (CI) 95% (−0.068–0.551) for phonics and phonemic awareness d = 0.41, p-value = 0.000 and CI 95% (0.175–0.644). Given an average intervention dosage of 1.8 h weekly for a maximum of 16 weeks, CAI had better retention with d = 1.13, p-value = 0.066 and CI 95%(−0.339–2.588). However, these results must be interpreted with a concern of only using published studies.Originality/valueThe study contributes to quantitative CAI effectiveness for transparent language reading components for learners with IDLD.

46 Are Reading Strategies Related to the Orthographic Depth of Languages Acquired Through Bilingual Education?

Objective:This longitudinal study investigates whether reading strategies are influenced by the orthographic depth of languages, specifically Spanish or Cantonese, acquired through enrollment in bilingual immersion programs. Spanish shares an alphabet with English and is considered a phonologically transparent language (Sun et al., 2022). Research has shown that second language learners of Cantonese, an opaque language, performed better on orthographic awareness tasks that involve whole-word visual information processing (Wang and Geva, 2003). We hypothesize that students enrolled in a bilingual immersion program will outperform peers in general education (GENED) on selected reading tasks. More specifically, those in Spanish-immersion programs will perform better on English tasks involving phonological processing; whereas those in Cantonese-immersion programs will perform better on single-word/character processing tasks.Participants and Methods:Participants (n=102) were native English speakers recruited from the San Francisco Unified School District. Our sample included 42 females and 60 males. Thirty-nine identified as White, 33 Mixed Race, 25 Asian, 4 Latinx, and 1 Black. Thirty-nine children were in GENED, 33 in Spanish immersion programs (Sp), and 30 in Cantonese immersion programs (Cn). Each child was assessed on a core language/behavioral battery at Kindergarten (T1) and 2nd-3rd grade (T2). Time 2 participants were between 7 and 9 years old.Those that scored at least one standard deviation below the mean (SS=85) on a nonverbal intelligence screener (KBIT-2 Matrices) were excluded to mitigate confounds of intellectual disabilities. Groups' performance in English was compared on English tasks involving phonological processing (CTOPP-2 Blending Words and Elision) and single-word/character information processing tasks (WJ-IV Letter Word Identification and KABC-II Rebus).Results:Simple main effects analysis showed that time did have a statistically significant effect on test performance (p <0.001). At T2, analysis revealed a significant impact of school enrollment on Blending Words [F (2, 51.0) = 4.19, p = 0.018]. As predicted, post-hoc analysis revealed the students enrolled in the Spanish-immersion program significantly outperformed those in general education on this task. Across the other three tasks, those enrolled in Spanish and Cantonese immersion programs performed as strong as or better than those in GENED, but the variability was not statistically significant.Conclusions:This study uniquely isolated the effects of bilingual education without confounding factors of access to resources of a more heterogeneous socioeconomic sample. Mixed results partially supported our hypotheses: Spanish-immersion participants performed significantly better than those in GENED on one English phonological processing task (Blending Words). Although Cantonese immersion students had a higher mean performance than those in GENED on single-word/-character processing tasks, the variance was not statistically significant. This implies that bilingual education may offer advantages in either reading strategy. According to the literature, characteristics of a language may influence literacy acquisition; thus, subsequent research may continue to examine the effect of learning multiple languages with varying levels of orthographic depth on the development of English reading strategies.

Word Writing and Cognitive Predictors in Spanish at the Age of Seven

AbstractInterest in the cognitive precursors of literacy has been increasing in recent years since reading and writing are essential components of functional learning in the first years of schooling and of school success in later educational stages. However, it can be observed that while studies on the relationship between cognitive variables and reading are frequent, those carried out about writing are scarcer and in different languages and ages. The purpose of this study is to explore the joint contribution made by certain cognitive variables, measured at the ages of 6 and 7, to word writing among Spanish children in the second year of Primary Education (7 years old). In this longitudinal study, 116 Spanish-speaking pupils participated, from schools located in an average socio-cultural area, without special educational needs. Participants were evaluated in terms of their letter knowledge, phonological awareness, phonological memory, and alphanumeric and non-alphanumeric rapid automatised naming at 6 and 7 years of age, and word writing at 7 years of age. Descriptive-exploratory analyses, bivariate analyses, and multivariate regressions were modelled. In general, the findings show a different contribution for the cognitive variables considered in word writing at the age of seven, although this contribution does not vary substantially between the ages of 6 and 7 among Spanish pupils. Phonological knowledge at 6 and 7 years of age is the variable that best predicts the writing of words at 7 years. The contribution of non-alphanumeric speed naming remains constant and alphanumeric speed naming does not contribute to the explanation of writing at this age. Phonological memory at 6 years of age contributes to the explanation of writing at the age of 7 and letter knowledge contributes at the age of 7. These results have implications for educational practice and for the theory of writing acquisition in transparent languages.

Study of a set of reading precursors among Chilean children with Down syndrome.

Learning to read for children with Down syndrome is relevant because of the impact this ability has on learning and the development of autonomy. Previous research has described reading development in this population, but it is not clear if the process and precursors are the same in a transparent language like Spanish. This study explores performance in a set of precursors (phonological awareness, visual recognition, vocabulary, letter knowledge and verbal reasoning) in 42 children with Down syndrome between 6:0 and 10:11 years. We hypothesized that the participants would have a lower performance than previously reported with children with typical development, particularly in tasks of phonological awareness, because the method for reading instruction in Chile with this population is usually the global method. Our results show that the precursors improve with age, that there are differences in performance between the skills assessed, and the ceiling effect was not observed as would be expected for children with typical development for the abilities assessed at these ages, which suggests that in the children assessed the precursors are not consolidated at these ages. These results suggest that the stimulation of phonological awareness and other reading precursors in children with Down syndrome is important for reading development.

Forecasting of Rainfall across River Basins Using Soft Computing Techniques: The Case Study of the Upper Brahmani Basin (India)

Floods are potential natural disasters that might disrupt human activities, resulting in severe losses of life and property in a region. Excessive rainfall is one of the reasons for flooding, especially in the downstream areas of a catchment. Because of their complexity, understanding and forecasting rainfalls are challenging. This paper aims to apply the Adaptive Neuro-Fuzzy Inference System (ANFIS) in predicting average monthly rainfalls by considering several surface weather parameters as predictors. The Upper Brahmani Basin, which extends over 17,504 km2, was considered as a study area. Therefore, an ANFIS model was developed to forecast rainfalls using 37 years of climate data from 1983 to 2020. A hybrid model with six membership functions provided the best forecast for the area under study. The suggested method blends neural network learning capabilities with transparent language representations of fuzzy systems; 75% of data (from 1983 to 2006) was set aside for training and 25% (from 2006 to 2020) for testing. The Gaussian membership function with the hybrid algorithm provided satisfactory accuracy with R-values for training and testing equal to 0.90 and 0.87, respectively. Therefore, a new promising forecasting model was developed for the period from 2021 to 2030. The highest rainfall was forecasted for the period June–August, which is a striking characteristic of the monsoon climate. The study area is relatively close to the equatorial warm climate region. Hence, the proposed model might be of consistent use for regions lying in similar latitudes.

Déjà-lu: When Orthographic Representations are Generated in the Absence of Orthography.

When acquiring novel spoken words, English-speaking children generate preliminary orthographic representations even before seeing the words' spellings (Wegener et al., 2018). Interestingly, these orthographic skeletons are generated even when novel words' spellings are uncertain, at least in transparent languages like Spanish (Jevtović et al., 2022). Here we investigate whether this process depends on the orthographic rules of the language, and specifically, whether orthographic skeletons for words with uncertain spellings are generated even when the probability of generating an incorrect representation is high. Forty-six French adults first acquired novel words via aural instruction and were then presented with words' spellings in a self-paced reading task. Importantly, novel words were presented in their unique (consistent words) or one of their two possible spellings (preferred and unpreferred inconsistent words). A significant reading advantage observed for aurally acquired words indicates that participants indeed generated orthographic representations before encountering novel words' spellings. However, while no differences in reading times were found for aurally acquired words with unique and those presented in their preferred spellings, unpreferred spellings yielded significantly longer reading times. This shows that orthographic skeletons for words with multiple spellings were generated even in a language in which the risk of generating an incorrect representation is high. This finding raises a possibility that generating orthographic skeletons during spoken word learning may be beneficial. In line with this conclusion is the finding showing that - in interaction with good phonological short-term memory capacity - generating orthographic skeletons is linked to better word recall.

How Word/Non-Word Length Influence Reading Acquisition in a Transparent Language: Implications for Children's Literacy and Development.

Decoding skills are crucial for literacy development and they tend to be acquired early in transparent languages, such as Brazilian Portuguese. It is essential to better understand which variables may affect the decoding process. In this study, we investigated the processes of decoding as a function of age of children who are exposed to a transparent language. To this end, we examined the effects of grade, stimulus type and stimulus extension on the decoding accuracy of children between the ages of six and 10 years who are monolingual speakers of Brazilian Portuguese. The study included 250 children, enrolled from the first to the fifth grade. A list of words and pseudowords of variable length was created, based on Brazilian Portuguese structure. Children assessment was conducted using the computer program E-prime® which was used to present the stimuli. The stimuli were programmed to appear on the screen in a random order and children were instructed to read them. The results indicate two important moments for decoding: the acquisition and the mastery of decoding skills. Additionally, the results highlight an important effect of the extent and type of stimuli and how it interacts with the school progress. Moreover, data indicate the multifactorial nature of decoding acquisition and the different interactions between variables that can influence this process. We discuss medium- and long-term implications of it, and possible individual and collective actions which can improve this process.

Double-Deficit Hypothesis and Reading Difficulties: A Longitudinal Analysis of Reading and Reading Comprehension Performance of Groups Formed According to This Hypothesis

In this study, we aimed to determine the validity of the double-deficit hypothesis, which argues that reading difficulties arise due to inadequacies in phonological awareness and rapid naming, in relation to reading difficulties in a transparent language such as Turkish. Accordingly, children attending a kindergarten were assigned to four groups: a double-deficit group (n = 23), phonological awareness deficit group (n = 35), rapid naming deficit group (n = 29) or control group (n = 48) according to the scores they received on measures of phonological awareness and rapid naming. The performance of the groups in reading and reading comprehension was followed longitudinally from the first grade to the end of the second grade and were compared at four time points. On the basis of multivariate analysis of variance (MANOVA), it was determined that the double-deficit group performed worst in reading and reading comprehension tasks, and the control group performed best. While the reading and reading comprehension achievements of all groups increased over time, the findings suggest that the performance of groups with phonological awareness and rapid naming deficits differed significantly from the double-deficit group and the control group. This study, which examined the effects of the double-deficit hypothesis for Turkish-speaking children, offers a new approach to identifying children at risk of reading difficulties in early years and to planning appropriate interventions.

Graphogame intervention as a tool for early diagnosis of reading difficulties in Spanish-speaking children with developmental language disorder

GraphoGame is a computer-based game that trains grapheme-to-phoneme associations and has been shown to benefit reading acquisition in different languages and countries. In transparent languages, such as Spanish, learning grapheme-to-phoneme associations is of great importance when learning to read, and GraphoGame can help children at risk of developing reading difficulties overcome their struggles. Children with developmental language disorder (DLD) are at high risk of developing reading difficulties, and they are therefore an interesting target group for a study on the effects of using GraphoGame as an intervention tool, as well as a tool for early diagnosis of later reading difficulties. Using generalised linear mixed models, this article explores the progress made in GraphoGame and reading-related skills by children with DLD – with and without comprehension difficulties – and their typically developing (TD) classmates in kindergarten or first grade. Fifty-nine children were included in the current study (16 TD and 43 DLD; mean age = 6.4 years, SD = 0.7 years). By testing children before and after six weeks of GraphoGame intervention, changes in their performance at letter recognition, pseudoword recognition and phonological awareness are studied. In addition to the differences due to oral language skills (expressive and receptive), how the children perform in GraphoGame and whether the progress in the aforementioned reading-related skills is predictive of reading status in second grade (good or poor readers) are examined. After six weeks of GraphoGame intervention, all children improved at all of the assessed reading-related skills, regardless of the test (letter recognition, phonological awareness and pseudoword recognition). Additionally, the children with DLD with comprehension difficulties made less progress in GraphoGame than the other two groups. The same was found for the children who were classified as poor readers in second grade: none of the poor readers reached the highest levels of the game. Finally, performance at the first level of GraphoGame mildly correlated with reading fluency, as assessed one year after the intervention. Future studies should consider larger populations, as well as the long-term effect of interventions such as the one studied here.

Transfer effects from language processing to visual attention dynamics: The impact of orthographic transparency.

The consistency between letters and sounds varies across languages. These differences have been proposed to be associated with different reading mechanisms (lexical vs. phonological), processing grain sizes (coarse vs. fine) and attentional windows (whole words vs. individual letters). This study aimed to extend this idea to writing to dictation. For that purpose, we evaluated whether the use of different types of processing has a differential impact on local windowing attention: phonological (local) processing in a transparent language (Spanish) and lexical (global) processing of an opaque language (English). Spanish and English monolinguals (Experiment 1) and Spanish-English bilinguals (Experiment 2) performed a writing to dictation task followed by a global-local task. The first key performance showed a critical dissociation between languages: the response times (RTs) from the Spanish writing to dictation task was modulated by word length, whereas the RTs from the English writing to dictation task was modulated by word frequency and age of acquisition, as evidence that language transparency biases processing towards phonological or lexical strategies. In addition, after a Spanish task, participants more efficiently processed local information, which resulted in both the benefit of global congruent information and the reduced cost of incongruent global information. Additionally, the results showed that bilinguals adapt their attentional processing depending on the orthographic transparency.

The Problem of Heredity: Ferenczi's Organology and the Politics of Bioanalysis

At the beginning of the First World War, Sándor Ferenczi drafted a first version of his theory of genitality, which was to be published in 1924 under the title Versuch einer Genitaltheorie (in English: Thalassa). Here, he theorizes not only genitality, but the genitals themselves. With the morphology of reproductive organs as a point of departure, Thalassa takes us through time and space, speculating that the physiological side of genitality must be understood as the belated abreaction of a series of phylogenetic catastrophes. This contribution offers a new frame for reading Thalassa, challenging the common perception that the phylogenetic speculation in Ferenczi and Freud sought to provide psychoanalysis with a natural scientific foundation. Instead, Ferenczi deconstructs precisely such foundational claims: he reads his sources from nineteenth-century popular biology against the grain and draws upon diverging psychoanalytic notions of hysteria to destabilize popular evolutionary narratives. Read against the backdrop of its time, Ferenczian ‘bioanalysis’ holds the potential for a political intervention against biologism and eugenic thought. His methodology breaks with the dream of a transparent language in what is today called the hard sciences.

Equal language communication

Abstract The pragmatic reason for supporting the promotion of equal language communication is that this communication is part of a social event that aims to develop an inclusive society. However, this support also has an anthropological reason, which is based on the reconstruction of the origin of man as a being of his kind and his humanization. His humanization is based on continuous self-realization and rational social solidarity, consisting in the fact that the actors of social interaction are committed to creating a lively environment for parity self-realization. Such self-realization is governed by the principle of equality differentiation, which includes the contextual neutralization of relevant differences between actors. Transparency is essential for overcoming equality barriers in language communication, but it is important to perceive the opposition between levelling and cultivated equality communication. This contrast draws attention to the idea of optimally transparent language, which leads the actors to set the optimal ratio between transparent and non-transparent forms of expression. Since the humanization of individuals and society corresponds to cultivated equality communication, the order of the day is to increase the volume of language communication in society with such a degree of non-transparency (negativity) that stimulates the interpretive activity of the actors. When examining equal language communication with regard to its impact on the cultural level of society, one of the relevant issues is the adaptation of the relationship between positive and negative transparency to current communication events.

“The Time of That Other Interpretation”: Gesture, Symptom, and Rilke’sThe Notebooks of Malte Laurids Brigge

“The Time of That Other Interpretation”: Gesture, Symptom, and Rilke’s<i>The Notebooks of Malte Laurids Brigge</i>

Does omitting the accent mark in a word affect sentence reading? Evidence from Spanish.

Lexical stress in multisyllabic words is consistent in some languages (e.g., first syllable in Finnish), but it is variable in others (e.g., Spanish, English). To help lexical processing in a transparent language like Spanish, scholars have proposed a set of rules specifying which words require an accent mark indicating lexical stress in writing. However, recent word recognition using that lexical decision showed that word identification times were not affected by the omission of a word's accent mark in Spanish. To examine this question in a paradigm with greater ecological validity, we tested whether omitting the accent mark in a Spanish word had a deleterious effect during silent sentence reading. A target word was embedded in a sentence with its accent mark or not. Results showed no reading cost of omitting the word's accent mark in first-pass eye fixation durations, but we found a cost in the total reading time spent on the target word (i.e., including re-reading). Thus, the omission of an accent mark delays late, but not early, lexical processing in Spanish. These findings help constrain the locus of accent mark information in models of visual word recognition and reading. Furthermore, these findings offer some clues on how to simplify the Spanish rules of accentuation.