In this study, the Soil and Water Assessment Tool (SWAT) model is used to assess changes in surface runoff between the baseline (1995–2014) and future (2031–2050) periods in the Tougou watershed (37km 2 ) in Burkina Faso. The study uses a combination of land use maps (for current and future periods) and a bias-corrected ensemble of 9 CMIP6 climate models, under two warming scenarios. An increase in rainfall (13.7% to 18.8%) is projected, which is the major contributor to the increase in surface runoff (24.2% to 34.3%). The land use change narrative (i.e. conversion of bare areas to croplands) is expected to decrease in surface runoff, albeit minor in comparison to the effect of future climate change. Similar findings are observed for annual maximum surface runoff. This study sheds light on the need to consider simultaneously future climate and land use in framing water management policies. Dans cette étude, le modèle agro-éco-hydrologique SWAT est utilisé pour évaluer les changements dans l’écoulement de surface entre la période de référence 1995–2014 et future 2031–2050 sur le bassin versant de Tougou (37km 2 ) au Burkina Faso. Cette étude utilise une combinaison de cartes d’états de surface (pour la période actuelle et future) et un ensemble corrigé de 9 modèles climatiques issus des simulations CMIP6, sous deux scénarios de réchauffement. Une augmentation des précipitations (de 13,7 % à 18,8 %) est prévue, ce qui est le principal facteur contribuant à l’augmentation des écoulements de surface (24,2 % à 34,3 %). Les changements projetés sur les états de surface (principalement la conversion des surfaces dégradées en sols cultivés) devrait entraîner une diminution des écoulements de surface, toutefois dans des proportions plus faibles en comparaison des effets du climat futur. Des résultats similaires sont observés pour lécoulement de surface maximal annuel. Cette étude met en lumière la nécessité de prendre en compte simultanément le climat futur et les changements sur les états de surface dans l’élaboration des politiques futures de gestion de l’eau.