This article presents an algorithm to compute digital images of Voronoi, Johnson-Mehl or Laguerre diagrams of a set of punctual sites, in a domain of a Euclidean space of any dimension. The principle of the algorithm is, in a first step, to investigate the voxels in balls centred around the sites, and, in a second step, to process the voxels remaining outside the balls. The optimal choice of ball radii can be determined analytically or numerically, which allows a performance of the algorithm in O(NvlnNs), where Nv is the total number of voxels of the domain and Ns the number of sites of the tessellation. Periodic and non-periodic boundary conditions are considered.A major advantage of the algorithm is its simplicity which makes it very easy to implement.This makes the algorithm suitable for creating high resolution images of microstructures containing a large number of cells, in particular when calculations using FFT-based homogenisation methods are then to be applied to the simulated materials.