Chinese L2 Learners Research Articles

The perception of emotional prosody in Mandarin Chinese words and sentences

Emotional prosody refers to the ways in which the tone of voice can be modulated to convey emotions, feelings, and attitudes. Previous studies have explored the perception of emotional prosody and whether native speakers (L1) have an in-group advantage in recognizing the emotional prosody of their own cultural groups over non-native speakers. However, little is known about whether these findings in non-tonal languages can be generalized to tonal languages. Mandarin Chinese uses the tone of voice to encode word meanings in addition to emotional prosody. This study investigates the perception of emotional prosody in Mandarin Chinese using an emotion judgment task, focusing on the effects of emotion type (e.g., neutral, joy, anger, sadness) and syllable length (e.g., monosyllable, disyllable, trisyllable, and sentence). Three groups were included, consisting of 20 native Chinese speakers (native group), 20 L1-English L2-Chinese learners (second language group), and 20 native English speakers without Chinese learning experience (non-native group). The results revealed that all three groups can identify emotional prosody well above the chance level in Mandarin Chinese words and sentences. Moreover, the native group and the second language (L2) group showed an in-group advantage in recognizing emotional prosody compared to the non-native group, highlighting the impact of linguistic experience in addition to cultural backgrounds on the perception of emotional prosody. Notably, the effects of emotion type and syllable length differed across the three groups in terms of their perception of emotional prosody. The native group had difficulty identifying positive emotional prosody, whereas both the L2 group and the non-native group showed a pattern of improved accuracy as syllable length increased, with an interaction effect with emotion type.

Phrase Frame Use in EFL Learners’ Argumentative Essays: A Corpus-Based Comparative Study

Recently, there has been a growing interest in the features and development of multi-word formulaic sequences for foreign language learners in the field of second language acquisition. While considerable amount of research has been conducted on continuous formulaic sequences both domestically and abroad, scant attention has been rendered to discontinuous phrase frames. Adopting a corpus linguistic perspective, the current study compares and analyses second language learners from different backgrounds with native speakers, focusing on the phrase frame features identified in the argumentative essays written by Chinese and German EFL learners. With a corpus-based approach, the four-word phrase frames are extracted from the English TOEFL essay texts of Chinese and German students using AntConc 4.1.4 corpus analysis software. The top 100 most frequently occurring phrase frames are manually filtered and then classified according to their structural and functional features to identify similarities and differences in terms of overall frequency, structure, and function features of phrase frames between two groups of learners and with those of native writers. The findings reveal that L2 learners significantly employ more fixed and predictable phrase frames than their native writers, with German L2 learners using more phrase frames than their Chinese L2 counterparts. In terms of functional features, German L2 learners use more stance and discourse organizing expressions than Chinese L2 learners. Awareness of the essay genre, English proficiency, and the time-limited writing environment are contributing factors to these features. Therefore, the study suggests that the accuracy and variety of phrase frame usage are more representative of L2 learners’ acquisition and writing quality than their quantity of use. This study facilitates an understanding of different EFL learners’ phraseological competence through the lens of their p-frame use and provides pedagogical insights accordingly into teaching and learning argumentative essays in EFL contexts.

Impact of Disciplinary Variations on Second Language Mental Lexicon

This study investigates how academic disciplines impact second language (L2) lexical competencies. Prior L2 research has often overlooked the broader effects of disciplinary backgrounds on lexical development. To address this gap, this study utilized lexical decision, memory, and semantic fluency tasks to examine lexicon recognition, memory, and storage processes among L2 Chinese learners from various academic fields. The study participants comprised 16 students from the Humanities and Social Sciences (HSS) disciplines and 11 from the Science and Engineering (S&E) disciplines, all having passed HSK level 4. The tasks were conducted using E-Prime 2.0. The findings revealed distinct cognitive strategies and thinking patterns among the participants from different disciplines . These strategies and patterns affected lexical task performance in terms of accuracy and response times. Although lexical memory exhibited no significant variation among the groups, discipline-specific tendencies were observed in the formation of semantic networks. Learners from S&E disciplines preferred mastering field-relevant Chinese terminology, whereas HSS learners tended to acquire words outside their specific disciplines. This observation highlights how learners’ disciplinary backgrounds influence their vocabulary acquisition and the organization of semantic networks in L2.

Standards-based character recognition test

Abstract The present study developed and implemented a character recognition test based on the Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education. Using a stratified systematic sampling approach, we selected 15 characters from each level, ranging from levels 1 to 6, and 45 characters from the advanced level. This test was administered to 32 L2 Chinese learners from two universities. The results, on one hand, present an estimation of learners’ character size and revealed variations at multiple levels, including school, course, and individual levels. On the other hand, they serve as a valuable link between the Standards and teaching/learning practice, enabling a necessary reflection on the efficacy of the Standards, particularly in terms of the character component.

Exploring the effects of multiple online interaction on emotions of L2 learners in synchronous online classes

The decline in both the quantity and quality of interaction has emerged as a notable challenge in online learning. However, the definition of interaction quality remains unclear. This study clarifies it as a decrease in the breadth of interaction, which refers to interaction that can only cover a smaller number of learners. To address this, a synchronous interaction modality, termed Multiple Online Interaction (MOI), based on Zoom's interactive tools, was introduced. In a quasi-experiment involving 58 Chinese L2 learners (with 30 beginner and 28 intermediate students), emotions were assessed using the Brief Mood Introspection Scale (BMIS) while real-time emotional dynamics were revealed through the analysis of 5129 facial expression images during a 35-min synchronous class. MOI participants reported higher levels of Lively and Happy but also experienced more Nervous and less Calm. These emotional dynamics, tracked through expression recognition technology, demonstrate that MOI's impact is primarily observed during the first Grammar & Practice section of the teaching. The empirical findings of this study provide practical insights for educators aiming to conduct effective online teaching in the future.

Demystifying large language models in second language development research

Evaluating students' textual response is a common and critical task in language research and education practice. However, manual assessment can be tedious and may lack consistency, posing challenges for both scientific discovery and frontline teaching. Leveraging state-of-the-art large language models (LLMs), we aim to define and operationalize LLM-Surprisal, a numeric representation of the interplay between lexical diversity and syntactic complexity, and to empirically and theoretically demonstrate its relevance for automatic writing assessment and Chinese L2 (second language) learners’ English writing development. We developed an LLM-based natural language processing pipeline that can automatically compute text Surprisal scores. By comparing Surprisal metrics with the widely used classic indices in L2 studies, we extended the usage of computational metrics in Chinese learners’ L2 English writing. Our analyses suggested that LLM-Surprisals can distinguish L2 from L1 (first language) writing, index L2 development stages, and predict scores provided by human professionals. This indicated that the Surprisal dimension may manifest itself as critical aspects in L2 development. The relative advantages and disadvantages of these approaches were discussed in depth. We concluded that LLMs are promising tools that can enhance L2 research. Our showcase paves the way for more nuanced approaches to computationally assessing and understanding L2 development. Our pipelines and findings will inspire language teachers, learners, and researchers to operationalize LLMs in an innovative and accessible manner.

Asymmetry in the Acquisition of Directed Motion Constructions in L2 Vietnamese A Comparative Study of Chinese and Korean Learners

This paper offers a comparative overview of the expression of directed motion constructions in Vietnamese, Chinese, and Korean, and explores the acquisition of these constructions by L1 Korean and L1 Chinese learners of Vietnamese, with a focus on the role of typological factors and language-specific morpho-syntactic properties in the acquisition process. This investigation not only provides valuable insights into the challenges faced by learners of L2 Vietnamese from diverse linguistic backgrounds but also enriches our understanding of the typology of motion events.

Enhancing the processing advantage: two psycholinguistic investigations of formulaic expressions in Chinese as a second language

Abstract The Holistic Hypothesis asserts that formulaic expressions (FEs) are processed more rapidly than non-formulaic expressions (non-FE items) by both native speakers (NSs) and L2 learners of English. This study utilized an acceptability judgment task and a self-paced reading task to investigate the online processing of FEs and non-FE items among bilingual speakers (L1 English, L2 Chinese) in both contextual and non-contextual conditions. Meanwhile, a familiarity rating task was employed to measure whether there is a familiarity effect in item processing. The results consistently provided support for the Holistic Hypothesis, indicating that learners of Chinese at each level exhibited faster processing of FEs compared to non-FE items, regardless of the presence or absence of context. However, the influence of item familiarity, rather than the proficiency effect, contributed to the improvement of L2 learners’ eventual processing abilities. Distinct patterns also emerged when comparing data from NSs and L2 learners of Chinese, highlighting L2 learners’ more pronounced processing advantage, characterized by faster response times (RTs) to FEs compared to non-FE items. Through an analysis of Chinese L2 data, this study sheds light on the interplay between the usage based approach and chunking within the cognitive approach to L2 learning.

Engagement and willingness to communicate in the L2 classroom: identifying the latent profiles and their relationships with achievement emotions

ABSTRACT Engagement and willingness to communicate (WTC) are crucial elements for second language (L2) learning. However, little is written about whether L2 learners demonstrate heterogeneous patterns of engagement and WTC in the classroom. This study aims to identify intraindividual differences in these two constructs and examine the roles of eight achievement emotions in predicting these profiles. To this end, 607 Chinese college L2 learners were recruited to complete three valid scales. Latent Profile Analysis (LPA) using Mplus 8.7 revealed a four-profile solution: high engagement-low engagement (C1: 26.85%), moderate engagement-moderate WTC (C2: 48.11%), moderate engagement-low WTC (C3: 14.83%), and low engagement-low WTC (C4: 10.21%). Multinomial logistic regression analyses revealed that negative achievement emotions did not predict these profiles, whereas positive ones did. Particularly, enjoyment was a positive predictor for all profiles, with a decreasing order of impact (C1 > C2 > C3 > C4). Hope did not differentiate between C1 and C2 but showed a decreasing influence on the subsequent profiles (C1 = C2 > C3 > C4). Lastly, pride was a significant predictor only for C4 (C1 = C2 = C3 > C4). This study also discusses the theoretical and pedagogical implications and suggests directions for future research.

How L2 Learners Process Different Means of Time Encoding in a Tenseless Language: An ERP Study of Mandarin.

In the past, research on the cognitive neural mechanism of second language (L2) learners' processing time information has focused on Indo-European languages. It has also focused on the temporal category expressed by morphological changes. However, there has been a lack of research on L2 learners' various time coding means, especially for Mandarin, which lacks morphological changes. Using event-related potentials (ERPs), we investigated the cognitive neural mechanism of L2 learners with native Indonesian background in processing two time coding means (time adverbs and aspect markers) in Chinese. Indonesian has time adverb encoding time information similar to that of Chinese, but there are no aspect markers similar to Chinese in Indonesian. We measured ERPs time locked to the time adverb " (cengjing)" and the aspect marker "verb + (verb + guo)" in two different conditions, i.e., a control condition (the correct sentence) and a temporal information violation. The experimental results showed that the native speaker group induced the biphasic N400-P600 effect under the condition of time adverb violation, and induced P600 under the condition of the aspect marker "verb + (verb + guo)" violation. Indonesian L2 learners of Chinese only elicited P600 for the violation of time adverbs, and there was no statistically significant N400 similar to that of Chinese native speakers. In the case of aspect marker violation, we observed no significant ERPs component for the Indonesian L2 learners of Chinese. Both groups of subjects induced elicited a widely distributed and sustained negativity on the post-critical words after "verb + (verb + guo)" and "(cengjing)". This showed that the neural mechanism of Indonesian L2 learners of Chinese processing Chinese time coding differs from that of Chinese native speakers.

Effects of L1 Transfer on the Interpretation of Korean Reflexive Pronouns by Advanced-Level L1-Chinese and L1-Azerbaijani Learners

Effects of L1 Transfer on the Interpretation of Korean Reflexive Pronouns by Advanced-Level L1-Chinese and L1-Azerbaijani Learners

Understanding young high-achieving Chinese L2 learners’ experiences: a case study in an Australian primary school

ABSTRACT Chinese (Mandarin) is taught as an L2 in many Australian primary schools and is considered challenging for English-speaking students to learn. This case study is an inquiry into the experiences of young high-achieving Chinese L2 learners’ (from an English-speaking background) in an Australian primary school. This study aims to search for the answers to ‘why’ and ‘what makes’ high-achieving students perform well and become high-achievers in Chinese L2 learning. Using interpretive phenomenological analysis, the findings of the multiple case study reveal that both internal and external factors play a role in supporting high-achieving students’ learning. Internal factors include self-confidence, positive attitudes towards L2 learning, and interest in L2 learning. External factors relate to continuously learning the same L2 curriculum and family support in language learning. This study highlights the importance of understanding the experiences of young high-achieving Chinese L2 learners and the factors that affect their learning for English-speaking background students.

Collaborative character searches in L2 Chinese peer writing: sequential design and object affordances

ABSTRACT In light of the growing field of research on writing-in-interaction within an ethnomethodological (EM) and conversation analytic (CA) perspective, which peer writing as a situated activity unfolded by participants, this study investigates how L2 Chinese learners accomplish collaborative character searches during a peer writing task. The analysis shows that learners’ collaborative character search follows a three-phase sequential design: problem-displaying, attention-drawing, and problem-resolving phases, during which they employ various multimodal resources to achieve interactional goals. By using different objects, participants demonstrate their agency in coordinating resources while collaboratively searching for the correct character(s). Furthermore, participants’ interactions with objects provide affordances for a particular point for noticing, transferring the writership, displaying epistemic stance, re-directing attention, and exploring the emergent learnable. This study unveils how L2 Chinese learners do collaborative character searches during peer writing and extends our understanding of the intricate coordination of multimodal resources in collaborative character search work. It contributes to ongoing discussions on (hand)writing-in-interaction within the EM/CA field by illustrating how participants navigate the intricacies of logographic writing while doing writing.

An Analysis of Grammatical Error Types in European, Chinese, and Korean L2 Learners’ Writings

An Analysis of Grammatical Error Types in European, Chinese, and Korean L2 Learners’ Writings

Effects of Length of Stay on L2 Chinese Learners’ Request Performance in a Study Abroad Context

Making requests is a face-threatening speech act that has been frequently investigated. In recent years, though studies have shifted towards L2 learners’ speech acts, only a handful of studies have examined request production in L2 Chinese, conclusions of which have been mixed. Previous studies have indicated that L2 learners’ length of stay and L2 proficiency can significantly influence their request performance, including request strategies and supportive moves. Learners also perform differently in situations of different levels of imposition and relative power. In addition, learners’ request performance in role plays may be more natural than that in DCTs. Therefore, this study focuses on L2 Chinese learners’ request production in role plays, exploring the effects of length of stay on their request performance in high-imposition situations of different relative power in a study abroad context. This study attempts to address the following questions: (1) Does length of stay influence L2 Chinese learners’ use of request strategies in a study abroad context? (2) Does length of stay influence L2 Chinese learners’ use of supportive moves when requesting in a study abroad context? Thirteen L2 Chinese learners of different L2 proficiency and length of stay in China participated in the study. Nine native speakers (NSs) were recruited to provide baseline data for comparison. Participants was required to make requests in two scenarios of different relative power in open role plays. Altogether, recordings of 43 conversations were collected, transcribed and coded, and strategies and frequency of different types of supportive moves employed were calculated for analysis. The results indicated that all three groups of learners favored conventionally indirect strategies, but they used them less frequently than NSs. Participants of the longest length of stay were the only group to use non-conventionally indirect strategies. Learners increasingly used more mitigating and aggravating supportive moves and more types of supportive moves as they studied longer in China, indicating target-like development. All three groups of learners of different length of stay, as well as native Chinese speakers, tended to produce more supportive moves when requesting from an interlocutor of higher power relative power.

Playing along: When do interlocutors recognize ostensible refusals?

This paper investigates the key defining feature of ostensible speech acts, namely pretense, by which a speaker pretends to be sincere. For ostensible speech acts to function as the initiating speaker intends, the interlocutor must recognize the pretense. This study explores the timing of such recognition. Two novel discourse gating tasks probe listeners’ ability to distinguish pretense from sincerity, ostensible from genuine refusals, and the point in the conversation at which recognition takes place. Both tasks use turns as gates, presenting the conversational stimuli aurally to listeners turn by turn and asking them to make predictions about the outcome of each conversation. The gating tasks differ in terms of how predictions are elicited. Listeners volunteer their predictions as soon as they can make them (open-prediction) or respond to prediction prompts to make a choice (fixed-prediction). Responses elicited from 60 L1 Chinese speakers and 47 L2 Chinese learners are compared across acceptances, genuine refusals, and ostensible refusals. Results show that listeners do not immediately recognize pretense, and thus may not immediately collude or act on mutual recognition, but L1 speakers tend to recognize pretense faster and more accurately than L2 learners.

The Effects of L2 Chinese Learners’ Perceived Writing Anxiety on Their L1 Use within L2 Writing Performance among English Major Students in a Chinese University

Learning to write fluently and expressively in English is widely proved to be one of the most difficult skills for Chinese EFL learners to master due to their L2 writing processes are impeded by various obstacles, among which L2 writing anxiety and their L1 use are two indispensable factors that should be accounted. Hence, the purpose of this study was to explore the relations among L2 learners’ perceived writing anxiety and the use of L1 Chinese learners within their L2 writing performance of English major students. 226 L1-Chinese sophomores of English major students enrolled in Department of Applied English at a university in China participated. A mixed methodology of (Quantitative +qualitative) approaches was employed to collect data through SLWAI (Second Language Writing Anxiety Inventory), think-aloud protocol and semi-structured interview so as to elicit the dynamic thinking process of L2 Chinese learners’ perceived writing anxiety and their L1 use within L2 writing performance on an English argumentative writing task. The findings revealed that L2 Chinese learners’ perceived writing anxiety was positively correlated with their L1 use amount but negatively correlated with L2 writing performance. However, in terms of a minor part of the participants, L2 Chinese learners’ perceived writing anxiety and their L1 use amount were positively correlated with L2 writing performance. Implications are that the study not only investigated the relations among L2 English major students’ perceived writing anxiety and their L1 use within L2 writing performance, but shed lights on the pedagogical field of L2 writing by proposing some effective measures to improve students’ L2 writing performance based on their different anxiety sources.

The left-lateralized N170 for visual specialization in advanced L2 Chinese learners.

Visual word recognition is crucial for improving reading skills in second language learners (L2Ls). It is unclear whether L2Ls who are native speakers of languages that use alphabetic scripts can recognize Chinese characters at an early stage of visual processing and if their visual specialization can reach a level of word recognition comparable to that of native Chinese speakers. This study aims to uncover the visual specialization mechanism of Chinese L2Ls. A delayed-color matching task was carried out with participants who were Chinese first language speakers (L1Ss) and advanced Chinese L2Ls with Indonesian as their first language. The results of the event-related potentials (ERPs) indicated that L2Ls exhibited significant visual specialization with a predominant distribution of the left-lateralized N170, along with some activation in the right hemisphere. These findings suggest that the early processing stage of Chinese characters by advanced L2Ls is similar to that of adult native speakers, although it is still influenced by their first language and its writing system.

Cross-linguistic syntactic priming as rational expectation for syntactic repetition in the bilingual environment.

Recent research suggests that syntactic priming in language comprehension-the facilitated processing of repeated syntactic structures-arises from the expectation for syntactic repetition due to rational adaptation to the linguistic environment. To further evaluate the generalizability of this expectation adaptation account in cross-linguistic syntactic priming and explore the influence of second language (L2) proficiency, we conducted a self-paced reading study with Chinese L2 learners of English by utilizing the sentential complement-direct object (SC-DO) ambiguity. The results showed that participants exposed to clusters of SC structures subsequently processed repetitions of this structure more rapidly (i.e., larger priming effects) than those exposed to the same number of SC structures but spaced in time, despite the prime and target being in two different languages (Chinese and English). Furthermore, this difference in priming strength was more pronounced for participants with higher L2 (English) proficiency. These findings demonstrate that cross-linguistic syntactic priming is consistent with the expectation for syntactic repetition that rationally adapts to syntactic clustering properties in surrounding bilingual environments, and such adaptation is enhanced as L2 proficiency increases. Taken together, our study extends the expectation adaptation account to cross-linguistic syntactic priming and integrates the role of L2 proficiency, which can shed new light on the mechanisms underlying syntactic priming, bilingual shared syntactic representations and expectation-based sentence processing.

The Effects of the Garden Path Technique on Chinese L2 Learners’ Acquisition of Relative Clauses

The Effects of the Garden Path Technique on Chinese L2 Learners’ Acquisition of Relative Clauses