The negative side effects of mask-wearing on reading facial emotional cues have been investigated in several studies with adults post-2020. However, little is known about children. This study aimed to determine the negative influence of mask-wearing on reading emotions of adult faces by Japanese school-aged children, compared to Japanese adults. We also examined whether this negative influence could be alleviated by using a transparent face mask instead of an opaque one (surgical mask). The performance on reading emotions was measured using emotion categorization and emotion intensity rating tasks for adult faces. As per the findings, the accuracy of emotion recognition in children was impaired for various facial expressions (disgust, fear, happy, neutral, sad, and surprise faces), except for angry faces. Conversely, in adults, it was impaired for a few facial expressions. The perceived intensity for happy faces with a surgical mask was weaker in both children and adults than in those without the mask. A negative influence of wearing surgical masks was generally not observed for faces wearing a transparent mask in both children and adults. Thus, negative side effects of mask-wearing on reading emotions are observed for more facial expressions in children than in adults; transparent masks can help remedy these.