A key challenge in the field of plexcitonic quantum devices is the fabrication of solid-state, device-friendly plexcitonic nanostructures using inexpensive and scalable techniques. Lithography-free, bottom-up nanofabrication methods have remained relatively unexplored within the context of plexcitonic coupling. In this work, a plexcitonic system consisting of thermally dewetted plasmonic gold nanoislands (AuNI) coated with a thin film of J-aggregates was investigated. Control over nanoisland size and morphology allowed for a range of plasmon resonances with variable detuning from the exciton. The extinction spectra of the hybrid AuNI/J-aggregate films display clear splitting into upper and lower hybrid resonances, while the dispersion curve shows anti-crossing behavior with an estimated Rabi splitting of 180 eV at zero detuning. As a proof of concept for quantum sensing, the AuNI/J-aggregate hybrid was demonstrated to behave as a plexcitonic sensor for hydrochloric acid vapor analyte. This work highlights the possibility of using thermally dewetted nanoparticles as a platform for high-quality, tunable, cost-effective, and scalable plexcitonic nanostructures for sensing devices and beyond.