This paper offers a fresh perspective on solar chromosphere heating and plasma outflows, focusing on the contribution of waves generated by solar granulation. Utilizing a 2.5D numerical experiment for the partially ionized lower solar atmosphere, we investigate the dissipation of these waves and their impact on plasma outflows and chromospheric heating via ion-neutral collisions. Employing the JOint ANalytical and Numerical Approach code, we adopt two-fluid model equations, examining partially ionized hydrogen plasma dynamics, including protons+electrons and neutrals, treated as two separate fluids that are coupled through ion-neutral collisions. Our investigation focuses on a quiet solar chromosphere region characterized by gravitational stratification and magnetic confinement by an initially set single magnetic arcade. The primary source of the waves is the solar convection beneath the photosphere. Our results demonstrate that ion-neutral collisions result in the dissipation of such waves, releasing thermal energy that heats the chromosphere plasma. Notably, this is accompanied by upward-directed plasma flows. Finally, we conclude that wave dissipation due to ion-neutral collisions in the two-fluid plasma model induces chromosphere heating and plasma outflows.