The huge demand for translation talents has prompted the universities to focus on improving the quality of translation teaching. As a necessary means to improve the quality of teaching, translation teaching quality evaluation plays a role in guiding, regulating and managing translation teaching, which is an important part of translation teaching. The translation teaching quality evaluation of college English is viewed as the multiple attribute decision making (MADM). The interval-valued neutrosophic sets (IVNSs) are used as an effective tool for characterizing uncertain information during the translation teaching quality evaluation of college English. In this paper, interval-valued neutrosophic number (IVNN) Aczel-Alsina power average (IVNNAAPA) operator is proposed based on the classical Aczel-Alsina operator and power average (PA) operator. Then, IVNNAAPA operator is employed to cope with MADM problem. Finally, the numerical decision example for translation teaching quality evaluation of college English is employed to illustrate the produced method and some comparative models are used to prove the effectiveness of the IVNNAAPA method.