We revisit stress problems in linear elasticity to provide a perspective from the geometrical and functional-analytic points of view. For the static stress problem of linear elasticity with mixed boundary conditions we present the associated pair of unbounded adjoint operators. Such a pair is explicitly written for the first time, despite the abundance of the literature on the topic. We use it to find the stress solution as an intersection of the (affinely translated) fundamental subspaces of the adjoint operators. In particular, we treat the equilibrium equation in the operator form, which involves the spaces of traces on a part of the boundary, known as the Lions-Magenes spaces. Our analysis of the pair of adjoint operators for the problem with mixed boundary conditions relies on the properties of the analogous pair of operators for the problem with the displacement boundary conditions, which we also include in the paper.