Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a fatal respiratory disease characterized by chronic, progressive scarring of the lung parenchyma, leading to an irreversible decline in lung function. Apart from supportive care, there is currently no specific treatment available to reverse the disease. Based on the fact that tanshinone IIA (TAN) had an effect on protecting against TGF-β1-induced fibrosis through the inhibition of Smad and non-Smad signal pathways to avoid myofibroblasts activation, this study reported the development of the inhalable tanshinone IIA-loaded chitosan-oligosaccharides-coated poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) nanoparticles (CPN@TAN) for enhancing the pulmonary delivery of tanshinone IIA to treat pulmonary fibrosis. The CPN@TAN with a size of 206.5 nm exhibited excellent in vitro aerosol delivery characteristics, featuring a mass median aerodynamic diameter (MMAD) of 3.967 ± 0.025 μm and a fine particle fraction (FPF) of 70.516 ± 0.929%. Moreover, the nanoparticles showed good stability during atomization and enhanced the mucosal penetration capabilities. The results of confocal spectroscopy confirmed the potential of the nanoparticles as carriers that facilitated the uptake of drugs by NIH3T3, A549, and MH-S cells. Additionally, the nanoparticles demonstrated good in vitro biocompatibility. In a mouse model of bleomycin-induced pulmonary fibrosis, noninvasive inhalation of aerosol CPN@TAN greatly suppressed collagen formation and facilitated re-epithelialization of the destroyed alveolar epithelium without causing systemic toxicity compared with intravenous administration. Consequently, our noninvasive inhalation drug delivery technology based on polymers may represent a promising paradigm and open the door to overcoming the difficulties associated with managing pulmonary fibrosis.