The efficacy of fluorescence-guided surgery in facilitating the real-time delineation of tumours depends on the optical contrast of tumour tissue over healthy tissue. Here we show that CJ215-a commercially available, renally cleared carbocyanine dye sensitive to apoptosis, and with an absorption and emission spectra suitable for near-infrared fluorescence imaging (wavelengths of 650-900 nm) and shortwave infrared (SWIR) fluorescence imaging (900-1,700 nm)-can facilitate fluorescence-guided tumour screening, tumour resection and the assessment of wound healing. In tumour models of either murine or human-derived breast, prostate and colon cancers and of fibrosarcoma, and in a model of intraperitoneal carcinomatosis, imaging of CJ215 with ambient light allowed for the delineation of nearly all tumours within 24 h after intravenous injection of the dye, which was minimally taken up by healthy organs. At later timepoints, CJ215 provided tumour-to-muscle contrast ratios up to 100 and tumour-to-liver contrast ratios up to 18. SWIR fluorescence imaging with the dye also allowed for quantifiable non-contact wound monitoring through commercial bandages. CJ215 may be compatible with existing and emerging clinical solutions.