Hybrid magnonics, founded on the coherent interplay between magnons and various quasiparticles, provides avenues for quantum transduction and the seamless transmission of coherent information. Magnon-magnon coupling, which exhibits remarkable coupling strength advantages over light-matter interactions, has emerged as a promising field. This research investigates magnon-magnon coupling in Ni80Fe20 nanocross arrays, with a focus on controlling the anticrossing phenomenon. Through a methodical adjustment of the nanocross arm length, it becomes possible to fine-tune the strength of coupling. The significance of the observed effect becomes evident when examining the power and phase profiles of distinct spin-wave (SW) modes in close proximity to and at a considerable distance from the anticrossing point. The research contributes to bridging the gap in hybrid quasi-particle interactions and offers insights into magnon-magnon coupling control. The findings open avenues for efficient magnon-based technologies and systems enabling efficient control of SW propagation characteristics and coupling, with implications for efficient quantum information processing architectures.