Influence In Other Areas Research Articles

Phraseological translation of specialized speech: contrastive analysis of sports press in Russian and Spanish

This article discusses one of the most relevant topics from the point of view of translation: collocations in the sports press. The reason why this field was chosen is due to the great interest of linguists to include new words in dictionaries due to the influence of other areas of the language and the spread of sports in society. The result of the observed processes is that even native speakers of the Russian language find it difficult to read and understand sports news, and for foreigners interested in sports, these features of the sports press may present insurmountable difficulties, since the actual sports vocabulary is present in textbooks and dictionaries is limited. The analyzed corpus does not have the representative power inherent in large national and parallel corpora, however, this study has revealed several interesting phenomena and outlined ways to further study sports discourse: further study of collocations and productive models based on the material of large Russian and Spanish language corpora, Yandex search engines, blogs and other lexicographic online tools is of undoubted interest. In the process of assimilation of collocations, difficulties arise, since stable phrases are always difficult and impossible to predict. During the study, we saw that usually the components of combinations in one language do not coincide with other languages, since there is an influence on the language of the culture in which their own use of metaphors manifests itself. The compilation of multilingual educational dictionaries and the identification of productive collocation models can significantly expand the field of mastering the Russian language by foreigners and develop skills in predicting the meanings of unfamiliar words and collocations when getting acquainted with different types of discourse.

Copyright in the Digital Age Private Copying Form Illegal Sources: Framing, Embedding and Other Forms of Linking in the CJEU Case Law

The Article deals with the right of communication of the work to public in the information society. The different types of use of the work on the Internet are discussed as browsing, uploading and downloading, streaming, webcasting and making the work available to public in general. The major part of the Article is focused on legal aspects of hyperlinking in its various forms. The Article aims on the concept of “new public” and its compatibility with international copyright treaties. The CJEU case law forming the concept of “new public” is analysed, especially in the context of hyperlinking, when in the latest decisions, the basic principles of copyright protection related to hyperlinking are set out. The practical influence in other areas of law, as for example law on unfair competition or rights to databases, is also dealt with. Likewise, the differences from the common-law system are pointed out with a special focus on Australian law. The Article also deals with the historical heritage in copyright law and its sufficiency for nowadays digital society in relation to the newly prepared EU legislation framework on copyright law. Finally, the key issues, most crucial for the future development of copyright law in the digital society, are pointed out and analysed.

Countertransference Reactions Aroused by Sex Crimes in a Forensic Psychiatric Environment

Although countertransference is an established concept within psychoanalysis and psychoanalytic psychotherapy, its influence in other areas of psychology and psychiatric expertise, as well as in other medical specialties, remains low. This study investigated the role of countertransference in the activities performed by forensic psychiatrists in a Brazilian forensic psychiatric hospital. The study investigated, in an exploratory manner, the main feelings aroused in those doctors during the forensic evaluation and treatment of sex offenders; furthermore, it examined how these professionals addressed such feelings. The present work generates hypotheses for future studies and initiates a discussion of the possible benefits of psychoanalytic psychotherapy or psychoanalysis for candidates for forensic psychiatry and psychology practice.

Gestures Orchestrate Brain Networks for Language Understanding

Although the linguistic structure of speech provides valuable communicative information, nonverbal behaviors can offer additional, often disambiguating cues. In particular, being able to see the face and hand movements of a speaker facilitates language comprehension [1]. But how does the brain derive meaningful information from these movements? Mouth movements provide information about phonological aspects of speech [2-3]. In contrast, cospeech gestures display semantic information relevant to the intended message [4-6]. We show that when language comprehension is accompanied by observable face movements, there is strong functional connectivity between areas of cortex involved in motor planning and production and posterior areas thought to mediate phonological aspects of speech perception. In contrast, language comprehension accompanied by cospeech gestures is associated with tuning of and strong functional connectivity between motor planning and production areas and anterior areas thought to mediate semantic aspects of language comprehension. These areas are not tuned to hand and arm movements that are not meaningful. Results suggest that when gestures accompany speech, the motor system works with language comprehension areas to determine the meaning of those gestures. Results also suggest that the cortical networks underlying language comprehension, rather than being fixed, are dynamically organized by the type of contextual information available to listeners during face-to-face communication.

Glutamate receptors as seen by light: spectroscopic studies of structure-function relationships

Ionotropic glutamate receptors are major excitatory receptors in the central nervous system and also have a far reaching influence in other areas of the body. Their modular nature has allowed for the isolation of the ligand-binding domain and for subsequent structural studies using a variety of spectroscopic techniques. This review will discuss the role of specific ligand:protein interactions in mediating activation in the a-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid subtype of glutamate receptors as established by various spectroscopic investigations of the GluR2 and GluR4 subunits of this receptor. Specifically, this review will provide an introduction to the insight gained from X-ray crystallography and nuclear magnetic resonance investigations and then go on to focus on studies utilizing vibrational spectroscopy and fluorescence resonance energy transfer to study the behavior of the isolated ligand-binding domain in solution and discuss the importance of specific ligand:protein interactions in the mechanism of receptor activation.

The Origins and Evolution of Usulutan Ceramics

Usulutan pottery is a major characteristic of Preclassic ceramic assemblages in southern Mesoamerica. This distinctive “resist” decorated pottery has long been considered a significant marker of southeastern influence in other areas of Mesoamerica and has been an important element in discussions of external stimuli on the development of Maya civilization. The origin, evolution, and technology of Usulutan have been debated for over 50 years. New archaeological evidence from western El Salvador now provides solutions to several aspects of this debate. The discovery of a complete, well-dated sequence of resist and Usulutan decorated ceramic types demonstrates a western Salvadoran origin and development for this pottery, tracing the tradition back to the Early Preclassic period. This sequence provides a spatial and temporal framework for future studies of Usulutan technology. The new evidence also requires a reassessment of the nature and significance of the Late Preclassic spread of Usulutan pottery in southern Mesoamerica.

The Competitive Supply of Money

FEW AREAS OF ECONOMIC AcTIvrrY can claim as long and unanimous a record of agreement on the appropriateness of governmental intervention as the supply of money.l Very early in our history money was recognized by policy makers to be special, and individuals fearful of government influence in other areas of economic life readily acknowledged that government had a primary role in controlling monetary arrangements. Free market advocates who now argue for, among other things, unregulated entry and the elimination of all interest rate and portfolio restrictions do not opt for a completely unregulated money industry, but recognize that money has unique characteristics which require that it not be supplied freely as an ordinary good. The monetary role of government is agreed to include, at a minimum, the monopolistic supply of a currency, into which all privately supplied demand deposits should be convertible. In