Background & Aims: Partial hepatectomy (PHx)-induced liver regeneration causes the increase in relative blood flow rate within the liver, which dilates hepatic sinusoids and applies mechanical stretch on liver sinusoidal endothelial cells (LSECs). Heparin-binding EGF-like growth factor (HB-EGF) is a crucial growth factor during liver regeneration. We aimed to investigate whether this sinusoidal dilation-induced stretch promotes HB-EGF secretion in LSECs and what the related molecular mechanism is. Approach & Results: In vivo PHx, ex vivo liver perfusion and in vitro LSEC mechanical stretch were applied to detect HB-EGF expression in LSECs and hepatocyte proliferation. Knockdown or inhibition of mechanosensitive proteins were used to unravel the molecular mechanism in response to stretch. This stretch triggers amplitude- and duration-dependent HB-EGF up-regulation in LSECs, which is mediated by Yes-associated protein (YAP) nuclear translocation and binding to TEAD. This YAP translocation is achieved in two ways: On one hand, F-actin polymerization-mediated expansion of nuclear pores promotes YAP entry into nucleus passively. On the other hand, F-actin polymerization up-regulates the expression of BAG family molecular chaperone regulator 3 (BAG-3), which binds with YAP to enter nucleus cooperatively. In this process, β1-integrin serves as a target mechanosensory in stretch-induced signaling pathways. This HB-EGF secretion-promoted liver regeneration after 2/3 PHx is attenuated in endothelial cell-specific Yap1-deficient mice. Conclusions: Our findings indicate that mechanical stretch-induced HB-EGF up-regulation in LSECs via YAP translocation can promote the hepatocyte proliferation during liver regeneration through a mechanocrine manner, which deepens the understanding of the mechanical-biological coupling in liver regeneration.