We report a combined ultraviolet photoelectron spectroscopy (UPS) and density functional theory (DFT) study of the electronic structure of aromatic self-assembled monolayers covalently bound to Si, using several different aromatic groups (phenyl, biphenyl, and fluorene) and binding groups (O, NH, and CH2). We obtain excellent agreement between theory and experiment, which allows for a detailed interpretation of the experimental results. Our analysis reveals a significant effect of the binding group on state hybridization at the organic/inorganic interface. Specifically, it highlights that lone-pair electrons in the binding atom facilitate hybridization between the aromatic system and the Si substrate, resulting in a significant induced density of interface states (IDIS). These interface states are manifested as a broadened HOMO peak in the experimental UPS data and are clearly observed in a theoretical spatially-resolved density of states map. This provides means to control the degree of coupling between substrate and molecule, which may prove useful in the design of transport across organic/inorganic interfaces.