Bovine gammaherpesvirus 6 (BoHV-6) is endemic in cattle in Europe, with a high prevalence. There is evidence that the virus is a commensal and not associated with disease processes. For other gammaherpesviruses, it is known that they have a rather specific target cell spectrum, generally including B cells and, at least in the early phase of infection, the epithelium of the respiratory tract. In a previous study we detected BoHV-6 by quantitative PCR for the gB gene sequence of BoHV-6 in lung, bronchial lymph nodes, spleen and tongue with variable loads, suggesting cells in these tissues as target cells. In the present study, formalin-fixed, paraffin embedded samples of the same tissues from 10 cattle, with high overall BoHV-6 copy numbers, were examined by RNA in situ hybridization for BoHV-6 ORF73. This revealed extremely limited viral ORF73 transcription. A signal was only detected in individual lymphocytes within lymphatic follicles in bronchial lymph nodes, and within very rare alveolar epithelial cells and interstitial cells in the lungs, without any evidence of pathological changes in the tissues. No signal was detected in the spleen or in the oral mucosa of the tongue. The results are consistent with previous findings with other gammaherpesviruses, murine herpesvirus-68, ovine herpesvirus-2 and/or Epstein–Barr virus. They provide further evidence that BoHV-6 is without any consequence to the host and can indeed represent a commensal in cattle.