The depletion of the argan area over time underscores the importance of enhancing the quality of argan seedlings to support regeneration. Key factors such as seedling age and nursery techniques including shade, substrate, and container play a crucial role in improving seedling quality and ensuring successful transplantation. Our study assessed the impact of seedling age, shading, substrate composition, and container volume on argan seedling production during the nursery phase and their influence in the transplantation phase. The findings revealed 40% shade covering in 12- and 18-month-old seedlings exhibited the most growth potential, while unshaded compartments were suitable for 6-month-old seedlings. Substrates S1, S3 and S6 respectively, resulted in the highest quality seedlings overall, with S1 being the most effective for 6-month-old seedlings, and S3 and S6 showing more impact for 12- and 18-month-old seedlings. Furthermore, the use of larger containers contributed to the production of high-quality seedlings. Field results showed lower mortality rates across different seedling ages (3.1% to 9.3%) and revealed no significant difference among the combinations, except for seedlings produced under 40% shade, where the S3C3 combination followed by S1C2 in the 6-month nursery production period demonstrated the highest relative growth rate in shoot length. The relative growth rate in diameter reported its highest value in the S1C2 combination of 18-month and 6-month-old seedlings. A cost benefit analysis was carried out, which revealed that the cost-effective combination was S1C2, followed by S3C3 for 6-month-old nursery age under the 40% compartment.