The speciation of technetium in the nitric acid/dibutylphosphoric acid (HDBP)-n-dodecane system was studied by extended X-ray absorption fine structure (EXAFS) spectroscopy and theoretical methods. Tetravalent technetium, produced by the hydrazine reduction of TcO4- in 3 M HNO3, was extracted by HDBP in n-dodecane (30% by volume). During extraction, the splitting of the organic phase into a heavy phase and a light phase was observed. EXAFS analysis is consistent with the presence of Tc(NO3)3(DBP)(HDBP)2 in the light phase and Tc(NO3)2(DBP)2(HDBP)2 in the heavy phase. Density functional theory calculations at the B3LYP/6-31G* level confirm the stability of the proposed species and indicate that stereoisomers -mer- and fac-Tc(NO3)3(DBP)(HDBP)2 for the light phase and cis- and trans-Tc(NO3)2(DBP)2(HDBP)2 for the heavy phase] could coexist in the system (in the n-dodecane solution). Mechanisms of formation of Tc(NO3)3(DBP)(HDBP)2 and Tc(NO3)2(DBP)2(HDBP)2 are proposed.