ONE of the best-known tales in Norse mythology is the story of Skirnir's journey to woo Gerd, the sea-giant Gymir's daughter, on behalf of his master, the Vanr-god Frey. It is told in two slightly different versions: Skirnismdl, a poem in the poetic Edda, also called F6r Skirnis, and a prose version by Snorri Sturluson, the 13th century Icelandic poet and historian.' Snorri's version is found in Gylfaginning, part II of his Edda, the so-called prose Edda which he wrote about 1223, three centuries or so, it is thought, after the composition of Skirnismndl, but there are no definite pointers to the date of the poem.2 Gylfaginning, 'The Deception of Gylfi,' is a frame story about the visit of a Swedish king to the abode of the Aesir, who in Snorri's narrative are not gods but human wizards. For Skirnis is one of the mythic tales contained in this frame. In a few introductory lines to Skirnismndl we are told that one day Njord's son Frey sat down in the seat called Hlidscidlf From there he could overlook the whole world including Jditunheim, the home of the giants, where he saw a beautiful young woman walking across the yard in Gymir's homestead. This sight caused him much mental anguish, and Njord and his wife Skadi summoned Skirnir, Frey's trusted servant, and asked him to find out what was troubling his master. In the poem Skirnir does what is requested, but with some reluctance since he expects angry words from his master if he disturbs him. After some persuasion Frey reveals to him the reason for his withdrawal: he happened to see a maiden in Gymir's stronghold and fell in love with her, but sadly doubts that the gods and elves will allow the consummation of this love for Gymir's daughter. Skirnir offers to woo the maiden on his behalf on condition that Frey gives him a horse that can carry him through the dark magic curtain of fire surrounding Gymir's stronghold, and the sword that fights by itself against the giants. This is granted him at once, and in a single stanza spoken by Skirnir to the horse we are told about the dangers they are encountering on the journey. It is made in darkness across the wet mountains in giant-land, where they may be caught by the loathsome giant. A brief narrative in prose informs us that Skirnir has arrived at Gymir's stronghold, where he faces a giant shepherd sitting on a mound by the gate where fierce hounds are tethered. The poem resumes with a dialogue between Skirnir and the shepherd, who tells him he will never be able to pass the gate alive or speak to Gymir's daughter; but Skirnir, who believes that whatever action he takes now cannot alter the day on which he is doomed to die, fights his way past the shepherd into the stronghold. He is received by Gerd, who with her servant has heard the din of the fight and guesses that the dismounting stranger must have killed her brother, presumably the guardian shepherd. When she learns the reason for his visit,