Hox gene clusters are crucial in embryogenesis. It was observed that some Hox genes are located in order along the telomeric to centromeric direction of the DNA sequence: Hox1, Hox2, Hox3…. These genes are expressed in the same order in the ontogenetic units of the Drosophila embryo along the anterior–posterior axis. The two entities (genome and embryo) differ significantly in linear size and in-between distance. This strange phenomenon was named spatial collinearity (SP). Later, it was observed that, particularly in the vertebrates, a temporal collinearity (TC) coexists: first Hox1 is expressed, later Hox2, and later on Hox3…. According to a biophysical model (BM), pulling forces act at the anterior end of the cluster while a cluster fastening applies at the posterior end. Hox clusters are irreversibly elongated along the force direction. During evolution, the elongated Hox clusters are broken at variable lengths, thus split clusters may be created. An empirical rule was formulated, distinguishing development due to a complete Hox cluster from development due to split Hox clusters. BM can explain this empirical rule. In a spontaneous mutation, where the cluster fastening is dismantled, a weak pulling force automatically shifts the cluster inside the Hox activation domain. This cluster translocation can probably explain the absence of temporal collinearity in Drosophila.