Seafloor massive sulfide (SMS) deposits at slow and ultra-slow spreading ridges are often spatially related to, or hosted in oceanic core complexes (OCCs). The specific oceanic crust architecture, magmatism, hydrothermal fluid circulation and lithologies at OCCs, however, imply different S and metal (e.g. Cu, Zn, Co, Ni) fluxes relative to well-structured oceanic crust at-fast spreading ridges and which are not yet fully constrained. The study of S and metal distribution in the ODP Hole 735B deep drill core from the Atlantis bank allows to understand these fluxes along detachment faults and to better constrain the source zone of S and metals for OCC-related SMS deposits. Significant depletion of S, Cu, Zn and Ni are observed within the upper 250 m of the drill core where intense deformation and hydrothermal fluid circulation occurred. During the complex tectono-magmatic-hydrothermal evolution of the Atlantis Bank, four important stages are recognized for S and metal mobilization: 1) magmatic stratification leading to a higher proportion of sulfide-rich and S, Cu, Zn and Co fertile oxide gabbros in the root zone of the Atlantis Bank detachment, 2) high temperature ductile deformation leading to magmatic sulfide reworking and onset of sulfide leaching with limited metal mobilization, 3) extensive sulfide leaching and metal mobilization during amphibolite to greenschist facies metasomatism and, 4) late stage secondary sulfide precipitation and S enrichment during low temperature fluid circulation. Mass balance calculations from the source zones of the Atlantis Bank detachment highlights that metal mobilization during hydrothermal alteration of gabbroic rocks along detachment faults can fully account for the formation of OCC-related SMS deposits at slow and ultraslow spreading ridges. The Atlantis Bank detachment system, however, is gabbroic-dominated and represent the magmatic end-member of OCCs and further work is necessary for understanding metal fluxes in ultramafic-dominated detachment systems.