Mitochondrial diseases are a heterogeneous group of pathologies, caused by missense mutations, sporadic large-scale deletions of mitochondrial DNA (mtDNA) or mutations of nuclear maintenance genes. We report the case of a patient in whom extended muscle pathology, biochemical and genetic mtDNA analyses have proven to be essential to elucidate a unique asymmetrical myopathic presentation. From the age of 34 years on, the patient has presented with oculomotor disorders, right facial peripheral palsy and predominantly left upper limb muscle weakness and atrophy. By contrast, he displayed no motor weakness on the right hemi-body, and no sensory symptoms, cerebellar syndrome, hypoacusis, or parkinsonism. Cardiac function was normal. CK levels were elevated (671 UI/L). Electroneuromyography (ENMG) and muscle MRI showed diffuse myogenic alterations, more pronounced on the left side muscles. Biopsy of the left deltoid muscle showed multiple mitochondrial defects, whereas in the right deltoid, mitochondrial defects were much less marked. Extended mitochondrial biochemical and molecular workup revealed a unique mtDNA deletion, with a 63.4% heteroplasmy load in the left deltoid, versus 8.1% in the right one. This case demonstrates that, in mitochondrial myopathies, heteroplasmy levels may drastically vary for the same type of muscle, rising the hypothesis of a new pathophysiological mechanism explaining asymmetry in hereditary myopathies.