In this paper, the effective potential approach in quantum field theory is used in order to investigate self-interaction loop correction to the Casimir energy density and generation of topological mass for both massless and massive real scalar fields. It is assumed that the scalar field obeys a helix boundary condition. In addition, it is also considered a CPT-even aether-type violation of the Lorentz symmetry. In the absence of the Lorentz violation, we obtain analytical expressions for the loop correction to the Casimir energy density and to the mass of the scalar field. The same expressions are also obtained assuming the Lorentz violation in each of the spacetime directions. We also show some graphs that exhibit how the loop correction and the Lorentz violation affect the Casimir energy density and the mass of the scalar field.