The efficient recovery of heavy metals from complexed wastewater is an essential but challenging task. In this study, a novel low-Fe(III) driven UV/Air process (LFUA) was developed to break the strong complexation between ethylenediamine tetracetic acid (EDTA) and heavy metal ions (HMIs) and enable the enhanced recovery of HMIs via chelating resin adsorption (CRA). The inside mechanism of the LFUA process includes: 1) displacement of HMIs from HMI-EDTA complexes by Fe(III); 2) direct photolysis of Fe(III)-EDTA through a ligand-to-metal charge transition reaction (LMCT) and indirect photolysis of EDTA by HO2·/O2·-. The iron dosage was orders of magnitude lower than that previously reported, due to the Fe(II)/Fe(III) redox cycle in the LFUA process. Fe(II) formed during the LMCT reaction of Fe(III)-EDTA was oxidized back to Fe(III) by O2 and HO2·, and the reformed Fe(III) was then recombined with EDTA to sustains the LMCT reaction. EDTA was completely removed in 20 min at a molar ratio of Fe(III)/EDTA = 0.05. In addition, following the LFUA process, the adsorption amounts of various HMIs onto D463 resin were at least two orders of magnitude higher than those reported using the direct adsorption process. Employing the integrated technique of LFUA + CRA enabled the efficient removal of up to 64.5 mg/L of Cu(II) from inlet wastewater, and residual Cu(II) was below 0.5 mg/L. The results of desorption experiments showed that over 90% of Cu(II) was recovered, and the desorption solution had a Cu concentration of 2.1 g/L and purity of 99%. Furthermore, the economic and practical feasibility of using the combined process of LFUA + CRA was analyzed to substantiate that the technique is highly efficient and clean (produces no harmful sludge). Therefore, it is an appropriate and practical process in removing HMIs-EDTA complexes and recovering HMIs from wastewater.