While Jeremy Austen and I were editing Indo-Pacific Fishes No. 37 with the software package Adobe InDesign at the end of 2004, Dr. John E. (Jack) Randall and I discussed the suitability of various software packages for desktop publishing. At that time, I was informed by Jack Randall that he had already finished writing the text of his comprehensive new Hawaiian fish book, then under review. He began the design of the book using InDesign (Adobe Systems Inc.) in July 2005, then 81 years of age, after receiving instructions from his former student, Richard L. Pyle. He was, therefore, both author and book designer. In April 2007, ‘‘Reef and shore fishes of the Hawaiian Islands’’ was published, comprising 560 pages and treatments of 622 fish species in 101 families found from the shore to depths of 200 m depths within the Hawaiian Islands. It did not include offshore pelagic fishes, such as the family Exocoetidae, or deepwater fishes ([200 m). As a total 1,222 fish species have been reported from the Hawaiian Islands, including pelagic, deepwater, and freshwater forms, the book has fully covered half of the Hawaiian ichthyofauna. The book layout includes introductory chapters, family and species accounts, a glossary, and references. The introductory chapters deal with the history of ichthyological research in the islands (six pages), zoogeography (six pages), introduction of fishes (four pages), marine conservation (five pages), and methods for fish identification (five pages). For ichthyologists and marine biologists new to the fishes of the islands, the first three chapters provide a very useful background. The pages covering External Features of Fishes, including seven explanatory photographs, repeat the text of an earlier publication by Jack Randall (guide book on fishes of the islands of the South Pacific), but three of the seven original fish photographs have been replaced by new photographs of other species. The main section of the book is divided into two parts, i.e., cartilaginous and bony fishes, with a separate discussion differentiating between these two major lineages. Family accounts (with an English and scientific name heading) are presented in phylogenetic order, approximately following Nelson (2006), and usually include general morphology, key characters, distribution (worldwide and Hawaiian Islands), biology, and fisheries. These are followed by a key to the Hawaiian representatives of the family (if more than one) and provide for rapid identification, thereby significantly enhancing the value of the book. Earlier guide books published by Jack Randall on fishes of the Red Sea, Oman, Maldive Islands, Great Barrier Reef, and South Pacific, which were similar in style and format to the present publication, had not included keys to species. Species accounts are then ordered alphabetically by genus and species. The headline of each species account includes the English name on the left, followed by the Hawaiian name where known and the scientific name [including author(s) and year] on the right side in the same line. A telegraphic species description, including the maximum total length recorded, is followed by notes on distribution and general remarks. The former include the geographic range of the species and type locality. ‘‘Remarks’’ include comments on habitat, biology, synonyms, and specimens, resulting in an encyclopedic coverage overall. The book contains 1,007 illustrations, 944 of which are color photographs mostly taken by Jack Randall. Some H. Motomura (&) The Kagoshima University Museum, 1-21-30 Korimoto, Kagoshima 890-0065, Japan e-mail: motomura@kaum.kagoshima-u.ac.jp
Read full abstract