Measurements of cell size dynamics have revealed phenomeno-logical principles by which individual cells control their size across diverse organisms. One of the emerging paradigms of cell size homeostasis is the adder , where the cell cycle duration is established such that the cell size increase from birth to division is independent of the newborn cell size. We provide a mechanistic formulation of the adder considering that cell size follows any arbitrary non-exponential growth law . Our results show that the main requirement to obtain an adder regardless of the growth law (the time derivative of cell size) is that cell cycle regulators are produced at a rate proportional to the growth law and cell division is triggered when these molecules reach a prescribed threshold level. Among the implications of this generalized adder, we investigate fluctuations in the proliferation of single-cell derived colonies. Considering exponential cell size growth, random fluctuations in clonal size show a transient increase and then eventually decay to zero over time (i.e., clonal populations become asymptotically more similar). In contrast, several forms of non-exponential cell size dynamics (with adder-based cell size control) yield qualitatively different results: clonal size fluctuations monotonically increase over time reaching a non-zero value. These results characterize the interplay between cell size homeostasis at the single-cell level and clonal proliferation at the population level, explaining the broad fluctuations in clonal sizes seen in barcoded human cell lines.