We perform the first nonlinear and self-consistent study of the merger and ringdown of a black hole mimicking object with stable light rings. To that end, we numerically solve the full Einstein-Klein-Gordon equations governing the head-on collisions of a series of binary boson stars in the large-mass-ratio regime resulting in spinning horizonless remnants with stable light rings. We broadly confirm the appearance of features in the extracted gravitational waveforms expected based on perturbative methods: the signal from the prompt response of the remnants approaches that of a Kerr black hole in the large-compactness limit, and the subsequent emissions contain periodically appearing bursts akin to so-called gravitational wave echoes. However, these bursts occur at high frequencies and are sourced by perturbations of the remnant's internal degrees of freedom. Furthermore, the emitted waveforms also contain a large-amplitude and long-lived component comparable in frequency to black hole quasinormal modes. We further characterize the emissions, obtain basic scaling relations of relevant timescales, and compute the energy emitted in gravitational waves.