Decisions affecting building form and orientation, and choices regarding opening size, type and positioning have a great effect on the building's access to daylight and are typically made during the earliest stages of architectural design. Computer simulations of daylight performance have become a powerful tool for making design decisions, especially since the diurnal and seasonal changes in daylight necessitate an annual, climate inclusive performance analysis because of the strong influence of climate conditions on daylight accessibility. However, the amount and complexity of information generated by an annual analysis can be overwhelming, so a need exists for appropriate, user-friendly methods to process and communicate these data to the designer. To address this problem, an alternative approach to traditional daylight analysis is explored here to develop appropriate goal-based metrics and annual graphic display formats which present illuminance, glare and solar heat gain data with a focus on time variations. Graphic outputs are created using the temporal map format to improve understanding of daylight performance as it varies over the year, and to enable comparisons to be made between spatial and non-spatial quantities. In particular, a consistent and intuitive triangular colour scale is proposed to express goal compliance, so as to enhance further comparability between dissimilar quantities and thereby assist with critical choices and performance tradeoffs during the design process. Les décisions affectant la forme et l'orientation d'un bâtiment et les choix relatifs à la taille, au type et au positionnement des ouvertures ont une grande influence sur l'accès du bâtiment à la lumière naturelle et sont habituellement opérés dans les toutes premières phases de la conception architecturale. Les simulations informatiques de la performance en éclairage naturel sont devenues un puissant outil de prise de décision en matière de conception, en particulier dans la mesure où les variations de la lumière naturelle au fil de la journée et des saisons nécessitent une analyse annuelle de la performance qui prend en compte le climat, vu sa grande influence sur l'accès à la lumière naturelle. Cependant, l'on peut être submergé par le volume et la complexité des informations générées par une telle analyse annuelle, de sorte qu' un besoin émerge pour des méthodes plus intuitives et adaptées pour traiter ces données et les communiquer au concepteur. Afin de remédier à ce problème, il est exploré une approche alternative est explorée ici, visant à développer des techniques de mesures fondées sur des objectifs, et des formats de représentation graphique annuelle présentant les données relatives à l'éclairement, à l'éblouissement et à et aux gains solaires en mettant l'accent sur les variations sur le temps. Des visualisations graphiques sont créées, qui utilisent le format des cartes temporelles pour améliorer la compréhension de la performance lumineuse naturelle selon ses variations au fil de l'année, et pour permettre d'effectuer des comparaisons entre des données spatiales et non spatiales. En particulier, une échelle de couleurs triangulaire, constante et intuitive, est proposée pour exprimer une conformité aux objectifs, de façon à renforcer une comparabilité entre des volumes de données dissemblables et aider ainsi à opérer des choix cruciaux et des compromis de performance au cours du processus de conception. performance des bâtiments éclairage naturel outils de simulation éblouissement techniques de mesures fondées sur les objectifs éclairement, gains solaires cartes temporelles