Solid-state nanopores, known for their label-free detection and operational simplicity, face challenges in accurately sizing the short nucleic acids due to fast translocation and a lack of enzyme-based control mechanisms as compared to their biological counterparts with sizing resolutions still limited to ≥100 bp. Here, we present a facile polyethylene glycol-dimethacrylate (PEG-DMA) hydrogel interfaced glass nanopore (HIGN) system by inserting glass nanopore into the hydrogel to achieve sub-100 base pair (bp) resolution in short DNA sizing analysis. We systematically investigated the effects of hydrogel mesh size, spatial configurations of glass nanopores about the hydrogel, applied bias voltage, and analyte concentration on the transport dynamics of 200 bp double-stranded DNA (dsDNA). A 7.5 w/v% PEG-DMA hydrogel induced ∼11x increase in the mean dwell times compared with bare solution nanopore system. The insertion locations and depths of the glass nanopore into the hydrogel resulted in 7.16% and 5.28% coefficients of variation (CV) for mean normalized event frequencies. This enhancement of dwell times and invariability in translocation characteristics enables precise sizing of dsDNA fragments under 400 bp using HIGN, with an achieved size resolution of 50 bp with observable mean normalized peak amplitude (ΔI/Io) of ∼0.005. Furthermore, we have demonstrated the capability of HIGN to perform multiplex detection of influenza A virus (IAV) and severe acute respiratory syndrome-coronavirus-2 (SARS-CoV-2) through reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR). These results demonstrated the potential of HIGN as a versatile tool in nucleic acid analysis and multiplexed label-free molecular diagnostics.