Two-level quantum systems are fundamental physical models that continue to attract growing interest due to their crucial role as a building block of quantum technologies. The exact analytical solution of the dynamics of these systems is central to control theory and its applications, such as that to quantum computing. In this study, we reconsider the two-state charge transfer problem by extending and using a methodology developed to study (pseudo)spin systems in quantum electrodynamics contexts. This approach allows us to build a time evolution operator for the charge transfer system and to show new opportunities for the coherent control of the system dynamics, with a particular emphasis on the critical dynamic region around the transition state coordinate, where the avoided crossing of the energy levels occurs. We identify and propose possible experimental implementations of a class of rotations of the charge donor (or acceptor) that endow the electronic coupling matrix element with a time-dependent phase that can be employed to realize controllable coherent dynamics of the system across the avoided level crossing. The analogy of these rotations to reference frame rotations in generalized semiclassical Rabi models is discussed. We also show that the physical rotations in the charge-transfer systems can be performed so as to implement quantum gates relevant to quantum computing. From an exquisitely physical-mathematical viewpoint, our approach brings to light situations in which the time-dependent state of the system can be obtained without resorting to the special functions appearing in the Landau-Zener approach.