French Immersion Programs Research Articles

An examination of an inclusive French immersion program and preschoolers' executive functioning skills

AbstractThis exploratory study examines the relationship between executive functioning (EF) skills and the development of first (L1) and second language (L2) skills of preschool students. The participants of this study are enrolled in a French immersion program offered at an inclusion school combining students with disabilities (special needs) and those without (typically developing). All students were assessed for L1, L2, and EF skills. The findings of this study indicate L1 and L2 development in both receptive and expressive skills. Furthermore, EF skills served as a predictor of L2 expressive and receptive language skills. The findings of this study align with prior research showing a relationship between language skills and EF while also providing support for the inclusion of special needs students in immersion programs. Implications of findings suggest additional research is needed on the role of EF skills in L2 development and revisiting requirements for entry into language programs.

Refugee-background students in Canadian French immersion programs: Exploring the perspectives and ideologies of educators

Refugee-background students in Canadian French immersion programs: Exploring the perspectives and ideologies of educators

Type of bilingualism, task domain, and attention demands impact children's cognitive performance.

The present study investigated the relation between continuous measures of two qualitatively different types of bilingual experience and outcome measures that varied in domain (verbal or nonverbal) and processing demands (degree of conflict). Participants were 195 English-speaking children, 7 years old, who were enrolled in French immersion programs. Children were assessed for their degree of "home bilingualism," reflecting language use patterns at home, and "school bilingualism," reflecting progress in learning French. None of the children spoke French at home. Participants completed verbal fluency, n-back, and global-local tasks, with conditions within tasks varying in degree of attentional processing required. Type of bilingual experience affected verbal and nonverbal tasks differently. Home bilingualism was positively associated with performance on attentionally demanding conditions of the n-back and global-local tasks, the two nonverbal tasks, whereas school bilingualism was positively associated with performance on English verbal fluency, the linguistic task. In both cases, results were modulated by the degree of bilingual experience. These results underline the importance of specifying the type and degree of bilingual experience and the details of the outcome tasks to understand the impact of bilingualism on children's development. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).

Academic achievement of minority home language students with special education needs in English language of instruction and French immersion programs

Abstract This study explored the academic achievement of students who speak a minority language (ML) at home (i.e., a language other than the official languages of Canada, English and French) and who have special education needs (SEN), in two educational programs that differed in language of instruction: English language of instruction (ELoI), and Early French Immersion (EFI). The proportion of students (n = 131) meeting the provincial standard in reading, writing, and mathematics and the effect of gender, place of birth, socio-economic status, English proficiency level, and program were analyzed. Writing was the strongest domain, followed by reading and mathematics. ML-SEN students were equally likely to meet the provincial standard whether in ELoI or EFI, and there were few significant predictors of achievement. Participating in EFI did not increase students’ risk of academic difficulty. Additional supports may be beneficial to ML-SEN students in ELoI and EFI programs.

Multilingual Learners in Canadian French Immersion Programs: Looking Back and Moving Forward

French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country’s official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global migration to Canada, and many newcomer, multilingual families are interested in providing official-language bilingual education opportunities for their children. The present article is a hybrid literature review and reflection article pertaining to multilingual learners in FI programs. The first section presents a synthesis of post-millennial research (2000-present) according to the following four areas of inquiry: (a) language education policy, (b) educator perspectives, (c) motivation, and (d) achievement. Subsequently, the second section introduces two emerging areas for future research: (a) intersections of race, migration, and language; and (b) plurilingual education. The article seeks not only to summarize recent research with respect to multilingual learners in FI programs but also to set the stage for important and timely areas of future research and to promote more inclusive and equitable FI programs in Canada.

The Role of Comprehension Monitoring in Predicting Reading Comprehension Among French Immersion Children

ABSTRACT Purpose This study investigated the extent to which comprehension monitoring in children’s first and second language predicts reading comprehension. Method Children’s ability to detect inconsistencies in orally presented stories was measured by response to a judgment question about whether the story made sense and by the identification of the inconsistency within the story. The participants included 115 English-French bilingual children (M ageGrade2 = 7.8 years) recruited from a French immersion program in Canada. Results In each language, two regressions were carried out to examine the contribution of comprehension monitoring to reading comprehension in Grades 2 and 3, and one regression was computed to examine the contribution of Grade 2 comprehension monitoring to Grade 3 reading comprehension. The concurrent results revealed that, in Grade 3, children’s comprehension monitoring was a unique predictor of reading comprehension in English and French. This relationship was not observed in Grade 2. Notably, the longitudinal analyses indicated that Grade 2 children’s comprehension monitoring in English made a significant contribution to English reading comprehension in Grade 3. However, this relationship was not established in French. Conclusions These results promote a call to include support for higher-level oral language skills during the early stages of bilingual reading instruction.

Syntactic Awareness and Reading Comprehension in Emergent Bilingual Children

The present study investigated the role of syntactic awareness in reading comprehension among English–French bilinguals learning French as an additional language in Canadian French immersion programs. We examined the direct effect of French syntactic awareness on French reading comprehension as well as the indirect effects mediated through French word reading and French vocabulary. We further examined the extent to which English syntactic awareness contributed to French reading comprehension through cross-language transfer, again considering both the direct effect and the indirect effects through French word reading and French vocabulary. Mediation analyses indicated that, within French, the relationship between French syntactic awareness and French reading comprehension was fully mediated by both French word reading and French vocabulary. In contrast, English syntactic awareness contributed directly to French reading comprehension. Finally, French word reading partially mediated the relationship between English syntactic awareness and French reading comprehension. Our study suggests that children who learn French as an additional language rely on word reading and vocabulary, in addition to French syntactic awareness, to comprehend French texts. Given that English is French immersion children’s stronger language, they use English syntactic awareness to support French reading comprehension both directly and indirectly through French word reading.

Syntactic complexity and connector use in the summary writing of L1 and L2 Canadian students

AbstractThe study compared the syntactic complexity and the use of logical connectors in summaries written in French by two groups of students: speakers of French as first language (L1) and peers in a French-immersion program (L2) from grade nine to university. Both L1 and L2 groups of university students demonstrated more general complexity in their written summaries than less mature writers. However, the use of phrasal elaboration was apparent just at the upper secondary and university levels with L1 students. Both groups generally tend to overuse causal connectors while underusing additive and adversative connectors compared to the author’s use in the source text. Yet both groups employ significantly more adversative connectors just at the post-secondary level. The only difference observed between L1 and L2 writers was in the diversity of connector words used in the summary, with the former group using a richer, more diverse vocabulary. Several measures for succinctness differentiated L1 and L2 students in early secondary with the latter group condensing the source text less than L1 students. Correlation analysis suggested that many measures of syntactic complexity and connector use are inextricably linked.

Longitudinal predictors of French word reading difficulties among French Immersion children.

In Canada, approximately 12% of school-aged children are enrolled in French Immersion (FI), with some provinces estimating close to 30%. FI programs are intended to produce bilingual individuals who can functionally communicate in both of Canada's official languages. Yet, we are currently underinformed as to how to identify children with French word reading difficulties in such programs. Within this context, and in the interests of informing early identification of second language reading challenges, we examined early English predictors of French word reading difficulties. We also examined potential overlap of these difficulties as well as the stability of these difficulties over time. A total of 108 children in FI participated, completing measures of English nonverbal intelligence, phonological awareness, rapid automatized naming, and receptive vocabulary in kindergarten, as well as English and French word reading in grades 1, 2, and 3. Logistic regressions revealed that kindergarten English phonological awareness and rapid automatized naming (RAN) distinguished between good and poor French word readers in grade 3, with adequate sensitivity and specificity. These results suggest that English phonological awareness and RAN may be appropriate early skills to identify children at risk of word reading challenges in bilingual programs. Chi-square analyses demonstrated significant overlap of English and French word reading challenges in grades 1, 2, and 3, highlighting the possibility that English and French word reading difficulties do not exist independently. Finally, chi-square analyses revealed retrospectively stable word reading difficulties in English and French. Interestingly, prospective stability was stronger for French than English word reading challenges. Overall, our results underscore the importance of considering the specific nature of word reading difficulties in bilingual readers.

Reading Comprehension in French L2/L3 Learners: Does Syntactic Awareness Matter?

This study examines the contributions of syntactic awareness to reading comprehension, both within and across languages, in third-grade children learning French as a second (L2) or third language (L3). Participants were 72 non-francophone children enrolled in a Canadian French immersion program in which all academic instruction is in French. Children completed measures of reading comprehension, syntactic awareness, word reading, vocabulary, and reading-related control variables in both English and French. Regression analyses examining within-language relations revealed that French syntactic awareness made a significant unique contribution to French reading comprehension after controlling for nonverbal reasoning, language status (French as either L2 or L3), word reading, and vocabulary. Furthermore, French syntactic awareness contributed across languages to English reading comprehension, after accounting for English controls (word reading, vocabulary, syntactic awareness) in addition to nonverbal reasoning and language status. In sharp contrast, measures of English syntactic awareness made no unique contribution to reading comprehension in either English or French after the aforementioned controls. These findings add to theoretical models of reading comprehension by highlighting the importance of syntactic awareness in the language of instruction in supporting bilingual children’s reading comprehension.

The immigrant perspective: Eastern-European parental discourses about the value of French, plurilingualism and plurilingual literacy practices

ABSTRACT Parental involvement is a crucial, but often, neglected factor for success in learning languages. A growing number of Canadian students from immigrant families attend French Immersion programs and bring additional languages to the classroom. Yet, the role of Eastern-European immigrant parents in their children’s French Immersion education, their beliefs about speaking multiple languages, and developing literacy practices at home across multiple languages are under-researched. Rooted in a plurilingual framework to examine parental beliefs and practices, this paper uses critical discourse analysis to present data collected via interviews and journals. The data show that immigrant parents demonstrate awareness and a rich variety of beliefs about their children’s plurilingual learning; they value French for instrumental reasons; and offer individual solutions for plurilingual literacy development. Implications for educators include valuing parental ‘funds of knowledge’ and acknowledging how neoliberal educational policies widen the gap between plurilingual homes and bilingual classrooms.

A longitudinal examination of French and English reading comprehension in French immersion programs in Canada

AbstractParental level of education, instruction time, and amount of language practice that children receive have enhanced our understanding of how bilingual and multilingual children learn to comprehend text. Guided by the simple view of reading and the interdependence hypothesis, this longitudinal study conducted in Canadian French immersion programs examined the (a) within- and cross-language association between oral language skills and reading comprehension of bilingual English–French and multilingual children and (b) patterns of growth, while controlling for possible influences of parental level of education and methods of instruction on reading achievement. The sample included 150 children tested once at the beginning of Grade 4 (T1) and again at the end of Grade 4 (T2) and in Grade 6 (T3). Individual growth modeling revealed that bilingual and multilingual children showed similar development in oral language and reading skills across the timeframe. Moreover, growth in English and French reading comprehension was associated with within-language variables. English reading comprehension in Grade 4 was also associated with cross-language variables, including French listening comprehension and vocabulary knowledge. Reading development in the second and third language is enhanced in contexts where classroom instruction, as well as social, economic, and educational opportunities to learn, is equivalent for all students.

The simple view of reading in French second language learners

This longitudinal study examined the relative contributions of word reading accuracy, word reading fluency and linguistic comprehension to reading comprehension from Grade 1 to Grade 2 in Canadian children who speak French as an L2. French is an opaque orthography but it is more consistent in how graphemes are mapped to phonemes than English. A total of 183 Non-Francophone children enrolled in French immersion programs in Canada (M = 80.91, SD = 3.61) were followed for one year from Grade 1 to Grade 2. The participants completed French measures of word reading accuracy, fluency, receptive vocabulary, and reading comprehension in each grade. The results showed that word reading fluency was a significant predictor of reading comprehension in both Grades 1 and 2. Additionally, word reading accuracy, word reading fluency and vocabulary all contributed to reading comprehension in Grades 1 and 2 and the magnitude of the contribution of each component remained similar across the two grades. Our findings provide support to the SVR model in young French L2 learners and highlight the importance of word reading fluency in reading comprehension in French.

Bilingual outcomes for a student with Down Syndrome in French immersion

Abstract This study investigated the French and English outcomes and experiences of one student with Down syndrome enrolled in a Canadian French Immersion (FI) program. Testing in Grades 6 and 8 revealed development in both languages, higher English than French skills, and progress across the two years in English only. English language and reading comparisons in Grade 8 showed the bilingual student had similar or better English abilities than age-matched monolinguals with Down syndrome (DS) schooled in English only. Interviews revealed that the parents were strong advocates for their son and worked closely with the school to ensure accommodations were in place in FI that fostered his success. The interviews also offered some explanation for the lack of French progress at second testing. This study provides the first evidence that FI can provide a path to bilingualism for students with DS. The findings have implications for inclusive education.

School administrators’ perspectives of French immersion programs

AbstractThis study explored how school administrators understand and plan for French immersion program components in K‐12 schools in Louisiana. The theory of effective bilingual schooling and the Guiding Principles for Dual Language Education served as the framework of the study. The research questions that guided the study asked how school principals and assistant principals understand and plan for French immersion program components in K‐12 schools. Purposive sampling was used to select five school administrators. Data were gathered through semi‐structured, one‐on‐one interviews. The analysis of data used inductive thematic analysis. Five themes emerged: multilingualism and multiculturalism, academic achievement, leadership, teachers’ support, and program networking. Findings from this study were that school administrators developed a high degree of advocacy, teachers’ support, shared leadership, and strengthened communication and relationships with local, national, and international partners to deepen stakeholders’ involvement.

Students’ Transition from Secondary School French Programs into University Level French Immersion

A great deal of time and resources are invested throughout Canada to encourage students to learn French as a second official language through a variety of programs (core French, intensive French, and French immersion programs). Little is known, however, about the impact of these efforts once French language learners complete their high school studies. This paper reports on longitudinal qualitative case studies of two students registered within a Canadian university-level immersion stream. Drawing on an academic discourse socialization approach, the paper examines students’ perspectives of their literacy development as they transition from high school French language programs to a universitylevel immersion program designed to promote advanced levels of bilingualism. Findings stress how the experience of transitioning from French high school programs to university immersion challenges students’ perception of themselves as French learners and their notion of the legitimacy of their high school French experiences.

Opportunity or inequality? The paradox of French immersion education in Canada

ABSTRACT This paper examines the persistent, growing popularity of Canadian French immersion (FI) programmes. Critics charge that FI programmes are elitist, diverting already limited resources from other areas of the education system. We begin with a brief overview of the benefits of FI in Canada and enrolment trends. Next, sources of FI-related inequality – lack of access, transportation costs, funding issues and types of learners most likely to enrol in FI – are scrutinised. Then, available evidence is weighed for and against the charges of FI elitism. Lastly, demand for FI is viewed through a Bourdieusian social reproduction lens to understand the persistence of socio-economic status (SES) inequalities. The paper concludes that higher SES parents are more likely to have the inclination (parentocratic habitus) and resources (economic, social, and cultural capital) to enrol their children in, and benefit from, FI. The paradox of publicly funded FI education in Canada is that as long as demand outstrips supply the benefits will continue to be unequally distributed. The result is a stalemate between proponents and critics, with each camp’s solution – whether it be making FI universally available or removing it completely from the public purse – bound to meet with stiff opposition.

A Commitment to Service: Cosman Encourages STEM Engagement [Pipelining: Attractive Programs for Women

When Dr. Pamela Cosman was young, she enjoyed math problems with her father; when new concepts were introduced in class, she had usually already seen them. School came easily to Cosman, and when she was in seventh grade, her parents challenged her with enrollment in a French immersion program in nearby Los Angeles. School abruptly became difficult, even incomprehensible, but the saving grace was the universal language of math. Over the years, Cosman's interest in the sciences grew alongside her love of math. She knew she wanted to work in a science, technology, engineering, and mathematics (STEM) field, she just didn't know which one. One day, she'd envision becoming a doctor, another day an astronaut. With so many options, it was hard for her to narrow her focus and choose just one college major, but she eventually decided to follow in her father's footsteps.

Evaluating the Oral Language Skills of English-Stream and French Immersion Students: Are the CLB/NCLC Applicable?

This study examined the oral language skills of grade-two anglophone children enrolled in French Immersion and English-stream programs. The study had two objectives: (a) to compare performance between the groups on measures of receptive vocabulary, narrative comprehension, and narrative production (i.e., structure and language) in English, and (b) to explore the applicability of the Canadian Language Benchmarks/Niveaux de compétences linguistiques canadiens (CLB/NCLC) to assessment of their conversational competency. All children (English-stream n = 27, French Immersion n = 33, aged 7-8 years) were tested in English. In addition, the French Immersion students were tested using equivalent measures in French. The results comparing performance in English revealed no differences between the groups on receptive vocabulary, narrative comprehension and narrative structure. However, the English-stream children outperformed their French Immersion peers in narrative language. Furthermore, CLB/NCLC listening and speaking criteria were applied to conversational samples yielding level scores in English (both groups) and French (French Immersion only). The range of benchmarks that are appropriate for this population is discussed in detail.

Cross Linguistic Transfer of Literacy Skills between English and French among Grade 1 Students Attending French Immersion Programs

ABSTRACT This study explored the impact of a supplemental reading intervention delivered in English in Grade 1 on the performance of at-risk children educated in French Immersion schools. The intervention contrasted “Direct Mapping and Set-for-Variability” with a “Common and Best Practices” taught control condition in a matched quasi-experimental design. To test claims of cross-linguistic transfer, measures of English and French word reading were administered before and after intervention. Hierarchical linear modeling analyses confirmed that children in the intervention condition showed improved performance at posttest on measures of English and French regular, exception, and pseudoword reading compared to the control condition. Intervention-specific cross language effects on French word and pseudoword reading shown here provide partial support for causal models of transfer in bilingual reading development.