Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes [1] See Gilbert (1997 Gilbert, M. B. 1997. Postcolonial Theory. Contexts, Practices, Politics, London: Verso. [Google Scholar]) and Young (2001 Young, R. J. C. 2001. Postcolonialism: An Historical Introduction, Oxford: Blackwell Publishers. [Google Scholar]); see also Smouth (2007 Smouth, M. C. 2007. La situation postcoloniale: les postcolonial studies dans le débat français, Paris: Presses de Sciencespo. [Google Scholar]). [2] It is significant that a first introduction to postcolonial studies reviewing the English language literature of the last 30 years was recently translated into French: see Lazarus (2006 Lazarus, N. 2006. Penser le postcolonial. Une introduction critique, Paris: Editions Amsterdam. [Google Scholar]) and Smouth (2007 Smouth, M. C. 2007. La situation postcoloniale: les postcolonial studies dans le débat français, Paris: Presses de Sciencespo. [Google Scholar]). [3] For comprehensive recent studies on colonial crimes, see Stora (1991 Stora, B. 1991. La Gangrène et l'Oubli. La mémoire de la guerre d'Algérie, Paris: La découverte. [Google Scholar]) and Ferro (2003 Ferro, M. 2003. Le livre noir du colonialism, Paris: Robert Laffont. [Google Scholar]). [4] See the special issue ‘France-Afrique: Sortir du Pacte Colonial’, No 105, Politique Africaine, March 2007. [5] See Tom Shepard's analysis of the invention of the concept of ‘decolonisation’ as a tool to forget the colonial past: Shepard (2006 Shepard, T. 2006. The Invention of Decolonisation: the Remaking of France, London: Cornell University Press. [Google Scholar]). [6] Many scholars studying Franco-African relations focus on persistent neo-colonial asymmetrical relations between France and Africa often considered as single entities. For a review of neo-colonial critiques, see Marsahll (2005 Marsahll, R. 2005. La France en Côte d'Ivoire: L'interventionisme à l'épreuve des faits. Politique Africaine, 98: 21–41. [Google Scholar]); see also Bourmaud (1997 Bourmaud, D. 1997. La politique en Afrique, Paris: Editions Montchrétien. [Google Scholar]) and J.-F. Medard (1997 Medard, J.-F. 1997. “France-Africa: within the family”. In Democracy and Corruption in Europe, Edited by: Della Porta, D. and Mény, Y. 22–35. London: Pinter. [Google Scholar]). [7] About 91,000 Muslim Algerians, so-called ‘Harkis’, who were enrolled in the French Army during the Franco-Algerian War between 1954 and 1962, emigrated to France at the end of the conflict to escape the FLN's reprisals: see Rioux (1996 Rioux, J.-P. 1996. La Guerre d'Algérie. Histoire d'une déchirure, Paris: Gallimard. [Google Scholar]). [8] Manceron narrates in detail the first anti-colonial accounts, such as the work of the Abbé Grégoire on the massacre of the Indians in America, Condorcet on human rights for all races and Georges Clemenceau against the expansionist policy of Jules Ferry at the end of the Nineteenth Century. [9] The first ‘Code noir’ was created during the reign of Louis XIV by Colbert on 1685: see Sala-Molins (1987 Sala-Molins, L. 1987. Le Code noir ou le calvaire de Canaan, Paris: Presses Universitaires de France. [Google Scholar]), quoted by Manceron. [10] See F.-X. Verschave (1998 Verschave, F.-X. 1998. La Françafrique. Le plus long scandale de la République, Paris: Stock. [Google Scholar]). [11] The Herero people became colonised by the Germans in the late Nineteenth Century. The German colony was called German South-West Africa and corresponds to today's Namibia. [12] See Caygill (1993 Caygill, H. 1993. “Violence, civility and the predicaments of philosophy”. In The Political Subject of Violence, Edited by: Campbell, D. and Dillon, M. 50Manchester: Manchester University Press. [Google Scholar]).