Background The purpose of this study is to increase understanding of the forms of systemic racism experienced by Latinx communities in North Carolina during the COVID-19 pandemic as identified by Latinx community health workers (CHWs) and community-based organization (CBO) leaders.MethodsWe held three focus groups in July 2022 (N = 16) with CHWs and CBO leaders in Spanish to discuss policy and community interventions that improved access to resources during the COVID-19 pandemic; policy or community interventions needed to improve care of Latinx communities; and lessons learned to improve the health of Latinx communities in the future. We performed directed and summative qualitative content analysis of the data in the original language using the Levels of Racism Framework by Dr. Camara Jones to identify examples of implicitly and explicitly discussed forms of systemic racism.ResultsLatinx CHWs and CBO leaders implicitly discussed numerous examples of all levels of racism when seeking and receiving health services, such as lack of resources for undocumented individuals and negative interactions with non-Latinx individuals, but did not explicitly name racism. Themes related to institutionalized racism included: differential access to resources due to language barriers; uninsured or undocumented status; exclusionary policies not accounting for cultural or socioeconomic differences; lack of action despite need; and difficulties obtaining sustainable funding. Themes related to personally-mediated racism included: lack of cultural awareness or humility; fear-inciting misinformation targeting Latinx populations; and negative interactions with non-Latinx individuals, organizations, or institutions. Themes related to internalized racism included: fear of seeking information or medical care; resignation or hopelessness; and competition among Latinx CBOs. Similarly, CHWs and CBO leaders discussed several interventions with systems-level impact without explicitly mentioning policy or policy change.ConclusionOur research demonstrates community-identified examples of racism and confirms that Latinx populations often do not name racism explicitly. Such language gaps limit the ability of CHWs and CBOs to highlight injustices and limit the ability of communities to advocate for themselves. Although generally COVID-19 focused, themes identified represent long-standing, systemic barriers affecting Latinx communities. It is therefore critical that public and private policymakers consider these language gaps and engage with Latinx communities to develop community-informed anti-racist policies to sustainably reduce forms of racism experienced by this unique population.