In recent years, various nanocarrier systems have been explored to enhance the targeting of cancer cells by improving the ligand-receptor interactions between the nanocarrier and cancer cells for selective cancer cell imaging and targeted delivery of anticancer drugs. Herein, we report multifunctional hydrogen-bonded multilayer nanocapsules functionalized with both folic acid-derived quantum dots (FAQDs) and gold nanorods (AuNRs) for targeted cancer therapy and cancer cell imaging using fluorescence microscopy and medical-range ultrasound imaging systems. The encapsulation efficiency of nanocapsules was found to be 49% for 5-fluorouracil (5-FU). The release percentage reached a plateau at 37% after 1 h at pH 7.4 and increased to 57% after 3 h when the release pH was decreased to pH 5.5 (i.e., the pH of the tumor environment). Under ultrasound irradiation, the release was significantly accelerated, with a total release of 52% and 68% after only 6 min at pH 7.4 and pH 5.5, respectively. While the sonoporation process plays an important role in anticancer activity experiments under ultrasound exposure by generating temporary pores, the targeting ability of FAQDs brings the capsules closer to the cell membrane and improves the cellular uptake of the released drug, thereby increasing local drug concentration. In vitro cytotoxicity experiments with HCT-116 and HEp-2 cells demonstrated anticancer activities of 96% and 98%, respectively. The nanocapsules showed enhanced ultrasound scattering signal intensity and bright spots under ultrasound exposure, most likely caused by high scattering ability and internal reflections of preloaded AuNRs in the interior structure of the nanocapsules. Hence, the demonstrated nanocapsule system not only has the potential to be used as an integrated system for early- stage detection and treatment of cancer cells but also has the ability for live tracking and imaging of cancer cells while undergoing treatment with chemotherapy and radiation therapy.