We explore the dynamics of matter wave scattering in finite potential wells using analytical solutions of the Schrödinger equation within the framework of a quantum shutter model. We find that the incident wave interferes with the bound states of the quantum well, resulting in time-domain oscillations. These oscillations exhibit Rabi-type frequencies, characterised by the energy differences between the incident wave and the bound states of the quantum well. We show that in systems with double-bound states, the interference pattern is characterised by quantum beats in the time-dependent probability density. The period of these beatings depends on the energy difference between the bound states, which can be tuned by controlling the potential parameters. In the general case where bound, anti-bound, and resonant states coexist in the system spectrum, complex oscillations in the probability density arise from the interactions of the incident wave with different quantum states. We demonstrate that the bound states sector can effectively describe this complex behaviour, providing a simple and reliable analytical expression for the probability density in multilevel systems. This formula highlights the significant role of bound states, whose interaction with the incident wave dominates the transient probability density. This contrasts with conventional systems with potential barriers and wells, where resonances govern the wave dynamics.