Polyglutamine (polyQ)-mediated spinocerebellar ataxia (SCA), including SCA1, 2, 3, 6, 7, and 17, are caused by mutant genes with expanded CAG repeats, leading to the intracellular accumulation of aggregated proteins, the production of reactive oxygen species, and cell death. Among SCA, SCA3 is caused by a mutation in the ATXN3 (ataxin-3) gene. In a circumstance of polyQ aggregation, the autophagic pathway is induced to degrade the aggregated proteins, thereby suppressing downstream deleterious effects and promoting neuronal survival. In this study, we tested the effects of synthetic indole (NC009-1, -2, -3, -6) and coumarin (LM-022, -031) derivatives as chemical chaperones to assist mutant ATXN3-Q75 folding, as well as autophagy inducers to clear aggregated protein. Among the tested compounds, NC009-1, -2, and -6 and LM-031 interfered with Escherichia coli-derived ATXN3-Q75 aggregation in thioflavin T binding and filter trap assays. In SH-SY5Y cells expressing GFP-fused ATXN3-Q75, these compounds displayed aggregation-inhibitory and neurite growth-promoting potentials compared to untreated cells. Furthermore, these compounds activated autophagy by increasing the phosphatidylethanolamine-conjugated LC3 (microtubule associated protein 1 light chain 3)-II:cytosolic LC3-I ratio in these cells. A biochemical co-immunoprecipitation assay by using a mixture of HEK 293T cell lysates containing recombinant ATXN3-Q75-Venus-C-terminus (VC) or Venus-N-terminus (VN)-LC3 protein indicated that NC009-1 and -2 and LM-031 served as an autophagosome-tethering compound (ATTEC) to interact with ATXN3-Q75 and LC3, and the interaction was further confirmed by bimolecular fluorescence complementation analysis in cells co-expressing both ATXN3-Q75-VC and VN-LC3 proteins. The study results suggest the potential of NC009-1 and -2 and LM-031 as an ATTEC in treating SCA3 and, probably, other polyQ diseases.