6 Two Museum Houses: A Microanalysis of Cultural Adaptation in the Upper Midwest in the Late Nineteenth Century by Reidar Bakken translated by C. A. Clausen The Norwegian Emigrant Museum was established in Oslo in 1952 on the initiative of the Norsemen's Federation (Nordmanns-Forbundet). In 1973 the museum was moved to Hamar, which is centrally located for the two great emigration counties (fylker) of Oppland and Hedmark. The greater part of the museum consists of archives and microfilm copies of important source material, especially from the United States, but it also has a collection of objects and several buildings from the upper Midwest. The museum is being expanded as regards both collection and staff and in 1988 was given the official name of The Norwegian Emigrant Museum (Norsk U tvandrermuseum) . In this article attention will be focused on the two dwelling houses which are located in the open-air division of the museum. The first house acquired by the Emigrant Museum was built in the year 1871 at Norman, North Dakota, by Per Bârderud from Grue, Solor. This dwelling has become accepted by people in Norway as the standard NorwegianAmerican house. (Figures la and b). At Grue the house is still standing which the Bârderud family left in 1870. It is being maintained by the Gruetun Museum at Kirkenaer. By a trip of an hour and a half between Kirkenaer and Hamar one can thus 119 120 Reidar Bakken Fig. la. Borderud house at the Norwegian Emigrant Museum. The house was built in Norman, North Dakota, in 1871, by Peder Borderud from Grue in Soler. Courtesy Hedmark Museum. follow an emigrant family from the home milieu in the old country to their new life in America (Figure 2). The other building is usually called the Gunderson house in honor of the man who built it, the cotter Knut Gunderson from Krodsherad in Buskerud (Figure 3). The house was erected near Vining, Otter Tail county, Minnesota, and the documents which came with the house to Norway state that it was built in 1 883 . 1 This date has been repeated in later historical literature.2 The facts of Knut Gunderson's career, however , suggest that this dating must be revised. In Krodsherad the cotter's dwelling which the Gunderson family left is also preserved (Figure 4). It is in a very bad state of repair; but, with the aid of the Emigrant Museum, work is in progress to assure its future. Thus, here also is an opportunity to compare an emigrant's way of life in Norway and in America. For the Emigrant Museum the most important question is: what happened to Norwegian emigrants, culturally speaking , in their new homeland? The emigrants carried Nor- Two Museum Houses 121 Fig. lb. Scale drawing of Borderud house by Are Vesterlid. wegian folk culture to a foreign land; and the development of a Norwegian-American folk culture forms a part of Norwegian cultural history which the Museum desires to document , investigate, and make known. What can these two houses tell about this subject? It is the dissimilarities between the Norwegian and the American houses which immediately attract attention. Were so few Norwegian traditions carried along to America? Or are the American houses possibly more Norwegian than at first glance they appear to be? Here is a debate which has long occupied American architecture students. TWO THEORIES IN AMERICA In considering American log houses ( lafiehus ) and their relationship to building customs in Europe, one has to deal with two contradictory theories. C. A. Weslager, who has under- 122 Reidar Bakken Fig. 2. The main building on the Bàrderud farm in Grue. The house was probably built toward the end of the eighteenth century. Photograph by Birger Nesholen. taken detailed studies of American log houses during the pioneer era, maintains that during the post-pioneer period it is absolutely impossible to designate a log house in national terms. He argues that the log houses underwent a development in America which turned them into distinctive American cultural products, even though they had European roots.3 He further maintains that it is not possible to select specific elements and say, for example, that...
Read full abstract