Endometriosis is a benign, estrogen-dependent, persistent chronic inflammatory heterogeneous condition that features adhesions caused by estrogen-dependent periodic bleeding. It is characterised by a widely spread fibrotic interstitium that comprising of fibroblasts, myofibroblasts, collagen fibres, extracellular proteins, inflammatory cells, and active angiogenesis found outside the uterus. Thus, fibrosis is recognized as a critical component because of which current treatments, such as hormonal therapy and surgical excision of lesions are largely ineffective with severe side effects, high recurrence rates, and significant morbidity. The symptoms include dysmenorrhea (cyclic or non-cyclic), dyspareunia, abdominal discomfort, and infertility. The significant lack of knowledge regarding the underlying root cause, etiology, and complex pathogenesis of this debilitating condition, makes it challenging to diagnose early and to implement therapeutic approaches with minimal side effects presenting substantial hurdles in endometriosis management. Research on understanding the pathogenesis of endometriosis is still ongoing to find biomarkers and develop non-hormonal therapeutic approaches. Current clinical research indicates a close relationship between endometriosis and fibrosis, which is thought to be tightly linked to pain, a major factor for the decline in the patient’s quality of life but little is known about the underlying pathophysiological cellular and molecular signaling pathways that lead to endometriosis-related fibrosis. The available experimental disease models have tremendous challenges in reproducing the human characteristics of the disease to assess treatment effectiveness. Future translational research on the topic has been hindered by the lack of an adequate fibrotic model of endometriosis emphasizing the necessity of etiological exploration. This review article’s goal is to examine recent developments in the field and pinpoint knowledge gaps that exist with a focus on the development of novel fibrotic mouse models for the early diagnosis and treatment of endometriosis and how this knowledge aids in the development of novel anti-fibrotic treatments which opens fresh avenues for a thorough investigation and extended research in the field of endometriosis.