The high occurrence of distal fibula fractures among older women suggests a potential link to impaired bone health. Here we used a multiscale imaging approach to investigate the microarchitecture, mineralization, and biomechanics of the human distal fibula in relation to age and sex. Micro-computed tomography was performed to analyze the local volumetric bone mineral density and various microarchitectural parameters of the trabecular and the cortical compartment. Bone mineral density distribution and osteocyte lacunar parameters were quantified using quantitative backscattered electron imaging in periosteal, endocortical, and trabecular regions. Additionally, cortical hardness and Young's modulus were assessed by nanoindentation. While cortical porosity strongly increased with age independent of sex, trabecular microarchitecture remained stable. Notably, nearly half of the specimens showed non-bony hypermineralized tissue located at the periosteum, similar to that previously detected in the femoral neck, with no consistent association with advanced age. Independent of this finding, cortical and trabecular mineralization, i.e., mean calcium content, as well as endocortical tissue hardness increased with age in males but not females. Importantly, we also observed mineralized osteocyte lacunae that increased with age specifically in females. In conclusion, our results indicate that skeletal aging of the distal fibula is signified not only by pronounced cortical porosity but also by an increase in mineralized osteocyte lacunae in females. These findings may provide an explanation for the increased occurrence of ankle fractures in older women.